Суббота -

С понедельника по пятницу

Я нормальный парень с приятным лицом

Хожу на работу с утра до вечера

В красивой рубашке и глаженых вещах

Быстрее бы настал бы тот день

Когда рассосутся толпы людей в метро

И я стану свободным

Забуду на миг о проблемах, работе

Надену майку и кепку

Шоры и синие Найки Эйр

Теперь я смогу отрываться на полную

Строить себе ночь бессонную

Танцевать, пока есть силы

Обнимать девушек красивых

Разгружу свой мозг, я устал

Наконец этот день настал

Суббота, суббота, суббота

Я так ждал тебя

Суббота, суббота, суббота

Кругом голова

Суббота

Каждый день одно и то же

Бумаги, отчёты, графики сложные

Сижу и втыкаю в экран, ведь так надо

Так учила мама и папа,

Но я не буду таким, как и все

Жить между станций метро

Хочу вырваться с этих стен

И не быть манекеном за стеклом

Дай мне воздух свободы

Сердце бьётся сильней с каждым глотком

Времени нет, уже не до работы

Останься сегодня со мной

Музыка громче и громче

Напеваю знакомый мотив

Это сводит с ума, но, впрочем

Сегодня можно и с ума сойти

maandag tot vrijdag

Ik ben een normale jongen met een mooi gezicht

Ik ga van 's ochtends tot 's avonds naar mijn werk

In een mooi overhemd en gestreken kleding

Die dag zou sneller komen

Als de drukte in de metro wegebt

En ik zal vrij zijn

Ik zal even over problemen, werk vergeten

Ik doe een T-shirt aan en een pet op

Oogkleppen en blauwe Nike Air

Nu kan ik me uitleven

Bouw een slapeloze nacht op

Dans zolang je de kracht hebt

knuffel mooie meisjes

Ontlast mijn hersenen, ik ben moe

Eindelijk is deze dag aangebroken

Zaterdag, Zaterdag, Zaterdag

ik heb op je gewacht

Zaterdag, Zaterdag, Zaterdag

rond het hoofd

zaterdag

Elke dag is hetzelfde

Papers, rapporten, grafieken complex

Ik zit en blijf in het scherm, omdat het nodig is

Dat hebben mama en papa geleerd

Maar ik zal niet zijn zoals iedereen

Woon tussen metrostations

Ik wil uit deze muren breken

En wees geen etalagepop achter glas

Geef me de sfeer van vrijheid

Hart klopt sneller bij elke slok

Geen tijd, geen tijd voor werk

blijf vandaag bij mij

Muziek luider en luider

Ik neurie een bekend deuntje

Het is gek, maar toch

Vandaag kun je gek worden