Tonight I'll Say a Prayer - Eydie Gorme

Tonight I’ll set the table,

I’ll take my chair.

I’ll act like nothing’s happened,

Though you’re not there.

I’ll smile when Johnny asks me,

Why you are so late?

I’ll tell him daddy’s busy,

But I’ll wonder and worry and wait.

Tonight I’ll write some letters,

They’re overdue.

I’ll look at television,

But I’ll see you.

I’ll think about this morning,

Of a silly, foolish fight,

The way you said,

I won’t be home tonight.

Tonight I’ll kiss your pillow,

When I’m in bed.

I’ll blame myself completely,

For what I said.

My eyes will fill with teardrops,

When I reach for you.

I’ll feel so lost and lonely,

'Cause I love you, I love you, I love you!

Tonight I’ll say a prayer for you,

Where ever you may be.

And hope that when I wake tomorrow,

You’ll be here with me.

Vanavond dek ik de tafel,

Ik neem mijn stoel.

Ik zal doen alsof er niets is gebeurd,

Ook al ben je er niet.

Ik zal glimlachen als Johnny me vraagt,

Waarom ben je zo laat?

Ik zal hem zeggen dat papa het druk heeft,

Maar ik zal me afvragen en me zorgen maken en wachten.

Vanavond zal ik wat brieven schrijven,

Ze zijn te laat.

Ik kijk naar televisie,

Maar ik zal je zien.

Ik zal aan vanmorgen denken,

Van een dwaze, dwaze strijd,

De manier waarop je zei,

Ik ben vanavond niet thuis.

Vanavond zal ik je kussen kussen,

Als ik in bed lig.

Ik geef mezelf volledig de schuld,

Voor wat ik zei.

Mijn ogen zullen zich vullen met tranen,

Wanneer ik naar je reik.

Ik zal me zo verloren en eenzaam voelen,

Want ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je!

Vanavond zal ik voor je bidden,

Waar je ook bent.

En ik hoop dat als ik morgen wakker word,

Je zult hier bij mij zijn.