
Hieronder staat de songtekst van het nummer Leave A Penny , artiest - Exposition met vertaling
Originele tekst met vertaling
Exposition
Waitin' on the time
When the last shall be first
And the first shall be last (ha ha)
I, I, I hold my heart in the palm of my hand
And I give it to man
You, you, you
Can do the same just by taking a stand and sing along with the band
We, we, we will stand tall draw a line in the sand
And make 'em meet our demands
This is it
You’re either in or you’re out
You’re either with us or you’re not brother
Power to the proletariat
The people never fallin' off
Spittin' revolution like a Soviet Kalashnikov
Red star badges patrolling the streets
We put the toes to the pigs so police the police
Because Congress can’t help they’ll filibust us full o' holes
We’ll storm the Beltway and fill a busta full o' holes
That’s that Pancho Villa justice
And they’ll say Victor’s brain has finally left him
My family’s fallen far too deep
Put 'em on that list of casualities of ideology
Cause we’re broadcasting live from the Sierra Maestra
An po- to the pigs we coming to get ya
Mr. Ashcroft no we didn’t forget ya
The ax grinds slow I hope it doesn’t upset ya
Upset ya
I, I, I hold my heart in the palm of my hand
And give it to man
You, you, you
Can do the same just by taking a stand and sing along with the band
We, we, we stand tall draw a line in the sand
And make 'em meet our demands
This is it
You’re either in or you’re out
You’re either with us or you’re not my sister
Now let me tell you how to lower the gas price
You get a bunch of friends that want to lower the gas price
You grab the CEO by his tie and say that’s right
You’re dead if you don’t sign the paper, lower the gas price (Bo)
Then people want to know who the squad is
That be robbing from the rich like we was Hugo Chavez
And give it to the poor like young Fidel Castro
Anybody standing in the way we march yo
Erase attack yo come forth and back yo
Don’t even see no difference 'tween the blacks and whites yo
It’s just a bunch of bullshit they tryin' to distract you
You checkin' for the front, when they rush in the back door
They pump you full of fear
Eliminate the middlemen
Say run along sheep and be a good little citizen
But that ain’t me
And no way it never will be
Yo these motherfuckers are gonna have to kill me
«There's a time when the operation of the machine becomes so odious,
makes you so sick at heart, that you can’t take part, you can’t even passively
take part.
And you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels,
upon the levers, upon all the apparatus, and you’ve got to make it stop!
And you’ve got indicate to the people who run it and the people who own it,
that unless you’re free, the machine will be prevented from working at all.»
I, I, I hold my heart in the palm of my hand
And I give it to man
You, you, you
Can do the same just by taking a stand and sing along with the band
We, we, we will stand tall draw a line in the sand
We’ll make 'em meet our demands
This is it
You’re either in or you’re out
You’re either with us or you’re not my people
Hah!
Wacht op de tijd
Wanneer de laatste de eerste zal zijn
En de eerste zal de laatste zijn (ha ha)
Ik, ik, ik houd mijn hart in de palm van mijn hand
En ik geef het aan de mens
Jij jij jij
Kan hetzelfde doen door een standpunt in te nemen en mee te zingen met de band
Wij, wij, wij zullen standvastig zijn en een lijn in het zand trekken
En zorg dat ze aan onze eisen voldoen
Dit is het
Je bent binnen of je bent uit
Je bent bij ons of je bent geen broer
Macht aan het proletariaat
De mensen vallen er nooit af
Spuug revolutie uit als een Sovjet Kalashnikov
Rode ster-insignes patrouilleren door de straten
We zetten de tenen voor de varkens, dus politie de politie
Omdat het Congres het niet kan helpen, zullen ze ons vol gaten filibusteren
We bestormen de ringweg en vullen een busta vol gaten
Dat is die Pancho Villa gerechtigheid
En ze zullen zeggen dat Victors brein hem eindelijk heeft verlaten
Mijn familie is veel te diep gevallen
Zet ze op die lijst met slachtoffers van ideologie
Omdat we live uitzenden vanuit de Sierra Maestra
Een po- voor de varkens die we je komen halen
Meneer Ashcroft, nee, we zijn u niet vergeten
De bijl maalt langzaam, ik hoop dat het je niet van streek maakt
Ben van streek
Ik, ik, ik houd mijn hart in de palm van mijn hand
En geef het aan de mens
Jij jij jij
Kan hetzelfde doen door een standpunt in te nemen en mee te zingen met de band
Wij, wij, wij staan rechtop en trekken een lijn in het zand
En zorg dat ze aan onze eisen voldoen
Dit is het
Je bent binnen of je bent uit
Je hoort bij ons of je bent mijn zus niet
Laat me u nu vertellen hoe u de gasprijs kunt verlagen
Je krijgt een stel vrienden die de gasprijs willen verlagen
Je pakt de CEO bij zijn stropdas en zegt dat het klopt
Je bent dood als je het papier niet ondertekent, verlaag de gasprijs (Bo)
Dan willen mensen weten wie het team is
Dat is beroven van de rijken zoals wij Hugo Chavez waren
En geef het aan de armen zoals de jonge Fidel Castro
Iedereen die in de weg staat, we marcheren yo
Wis aanval yo kom naar voren en terug yo
Zie zelfs geen verschil tussen de zwarten en blanken yo
Het is gewoon een hoop onzin dat ze je proberen af te leiden
Je checkt voor de voorkant, wanneer ze de achterdeur binnenstormen
Ze pompen je vol angst
Elimineer de tussenpersonen
Stel, ren langs schapen en wees een brave kleine burger
Maar dat ben ik niet
En dat zal het nooit worden
Deze klootzakken zullen me moeten vermoorden
«Er is een tijd dat de werking van de machine zo afschuwelijk wordt,
maakt je zo ziek van hart, dat je niet kunt deelnemen, je kunt zelfs niet passief
deelnemen.
En je moet je lichaam op de tandwielen en op de wielen zetten,
op de hendels, op alle apparaten, en je moet het laten stoppen!
En je moet aangeven aan de mensen die het runnen en de mensen die het bezitten,
dat tenzij je vrij bent, de machine helemaal niet kan werken.»
Ik, ik, ik houd mijn hart in de palm van mijn hand
En ik geef het aan de mens
Jij jij jij
Kan hetzelfde doen door een standpunt in te nemen en mee te zingen met de band
Wij, wij, wij zullen standvastig zijn en een lijn in het zand trekken
We zullen ervoor zorgen dat ze aan onze eisen voldoen
Dit is het
Je bent binnen of je bent uit
Je hoort bij ons of je bent mijn volk niet
Ha!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt