
Hieronder staat de songtekst van het nummer American Me , artiest - Exposition met vertaling
Originele tekst met vertaling
Exposition
Yeah
(Sound the alarm)
Oh say can you see?
(Check ignition)
This is American Me
(Three-Two-One-Blast off)
Where there’s a dashboard Jesus
I bet you see
'Support Our Troops' Magnet
Stuck to the SUV
But when they perish the petroleum
You got it see
You drive around a
Gas guzzling hyprocrisy
Sponsored by this oil barron
Theocracy
Trying to pass it’s self
Off as a Democracy
But they cut it up
And glued it back sloppily
And when I point it out
He don’t want to talk to me!
He just go out the TV
And say it’s all about the morals
In 2006 yo it’s all about the Euros
It’s all about the dollars
It makes me want to holler
In a land where a fool
Makes a peasant of a scholar
No futur for me here
I got to find a nw place
Practice my accent
And move to the UK
But then again who’s to say
It’s any different over there?
When the world is dominated
By mongers of fear
I’m so American
I think I have all the answers
I’m so American
That I would sell you cancer
I’m so American
That I would sell you the cure for cancer
After I sold you cancer
I’m so American!
I have all your answers
I’m so American
Bitch I would sell you cancer
I’m so American
Sure I could sell you the cure for cancer
But only after I sold you cancer
A college graduate
Business major
Somebody owes her Daddy
A big big favor
So they
Give her a job in
A tall high rise
She feels successful
Sitting in the skyline
9−5 in the cubicle cell
High heels, work suit
Flag on the lapel
Yo, she grows accustomed
To the the awkward jargon
As American as apple pie
Charts and profit margins
After work, she’s chilling
At the social club
Where national suits
Get a lot of local love
With bank accounts
And cauldron homes
But she’s up to her eyebrows
In college loans
Now she wants to
Get a little status of her own
But most of all
She wants to show her
Daddy that she’s grown
So she goes out and leases
A brand new Beemer
But she can’t afford
Gasolin-Ah!
I’m so American
I re-tell history told
I’m so American
I’m worth more than
My weight in gold
I’m so American
Yeah from high up
On my throne
I decide who’s illegal
On land that I stole
I’m so American
I re-tell history told
I’m so American
I’m worth more than
My weight in gold
I’m so American
I’m so goddamn bold
I tell your mother
She’s illegal
Then pay her to clean my home
Man acquires pills
So he can get his dick up
But those pills
Make his heart rate quicker
So now he needs
Heart rate medication
But that medication
Gives him constipation
So now he needs
Something to help him
Get his shit out
He asks the doctor
He said 'No get out'
Doc has no problem
Filling the prescriptions
Because pharmaceutical
Companies give him a commission
Off every single pill
He give to the man
So he doses him
With as much dope as he can
He said: 'Kind sir
Let me ask you a question
Have you ever had a problem
Dealing with depression?'
The man says «Of course
Yo I can’t shit or fuck
And my heart don’t work
It’s like I’m shit out of luck'
«Well I got a lot of patients
With the same exact problem
They take these pills
And normally it solves him'
«Hey you’re the doctor —
I guess I’ll try it»
And now he feasts daily
On a 20 pill diet
End of the month
Insurance sends him his bill
He adds it up and down
And his pride feels ill
He pulls out his checkbook
And feels like a dummy see
All four pills
Are made by the same company
Ja
(Sla alarm)
Oh zeg, kun je zien?
(Controleer ontsteking)
Dit is American Me
(Drie-Twee-Een-Blast off)
Waar een dashboard is, Jezus
Ik wed dat je het ziet
Magneet 'Steun onze troepen'
Vast aan de SUV
Maar als ze vergaan, de petroleum
Je snapt het
Je rijdt rond een
Gas slurpende hypocrisie
Gesponsord door deze oliebarron
Theocratie
Probeert zichzelf te passeren
Weg als een democratie
Maar ze hebben het in stukken gesneden
En plakte het slordig terug
En als ik erop wijs
Hij wil niet met me praten!
Hij gaat gewoon de tv uit
En zeg dat het allemaal om de moraal gaat
In 2006 draait alles om de euro
Het draait allemaal om de dollars
Het zorgt ervoor dat ik wil schreeuwen
In een land waar een dwaas
Maakt een boer van een geleerde
Geen toekomst voor mij hier
Ik moet een nieuwe plek vinden
Oefen mijn accent
En verhuizen naar het VK
Maar nogmaals, wie zal het zeggen
Is het daar anders?
Wanneer de wereld wordt gedomineerd
Door angstzaaiers
Ik ben zo Amerikaans
Ik denk dat ik alle antwoorden heb
Ik ben zo Amerikaans
Dat ik je kanker zou verkopen
Ik ben zo Amerikaans
Dat ik je de remedie tegen kanker zou verkopen
Nadat ik je kanker had verkocht
Ik ben zo Amerikaans!
Ik heb al je antwoorden
Ik ben zo Amerikaans
Teef, ik zou je kanker verkopen
Ik ben zo Amerikaans
Natuurlijk kan ik je de remedie tegen kanker verkopen
Maar pas nadat ik je kanker had verkocht
Een afgestudeerde
Business Master
Iemand is haar papa iets verschuldigd
Een grote gunst
Dus zij
Geef haar een baan
Een hoge hoogbouw
Ze voelt zich succesvol
Zittend in de skyline
9−5 in de celcel
Hoge hakken, werkpak
Vlag op de revers
Yo, ze raakt eraan gewend
Naar het ongemakkelijke jargon
Zo Amerikaans als appeltaart
Grafieken en winstmarges
Na het werk is ze aan het chillen
Bij de sociale club
Waar nationale kostuums
Krijg veel lokale liefde
Met bankrekeningen
En ketelwoningen
Maar ze zit tot over haar wenkbrauwen
In studieleningen
Nu wil ze het
Krijg een beetje status van haarzelf
Maar vooral
Ze wil het haar laten zien
Papa dat ze volwassen is
Dus ze gaat eropuit en huurt
Een gloednieuwe Beemer
Maar ze kan het zich niet veroorloven
Benzine-Ah!
Ik ben zo Amerikaans
Ik vertel de geschiedenis opnieuw
Ik ben zo Amerikaans
Ik ben meer waard dan
Mijn gewicht in goud
Ik ben zo Amerikaans
Ja, van bovenaf
Op mijn troon
Ik bepaal wie illegaal is
Op land dat ik heb gestolen
Ik ben zo Amerikaans
Ik vertel de geschiedenis opnieuw
Ik ben zo Amerikaans
Ik ben meer waard dan
Mijn gewicht in goud
Ik ben zo Amerikaans
Ik ben zo verdomd brutaal
Ik vertel het je moeder
Ze is illegaal
Betaal haar dan om mijn huis schoon te maken
Man verkrijgt pillen
Zodat hij zijn lul omhoog kan krijgen
Maar die pillen
Maak zijn hartslag sneller
Dus nu heeft hij het nodig
Hartslag medicatie
Maar dat medicijn
Geeft hem constipatie
Dus nu heeft hij het nodig
Iets om hem te helpen
Haal zijn stront eruit
Vraagt hij aan de dokter
Hij zei 'Niet weggaan'
Doc heeft geen probleem
Het invullen van de recepten
Omdat farmaceutisch
Bedrijven geven hem een commissie
Van elke pil af
Hij gaf aan de man
Dus hij doseert hem
Met zoveel dope als hij kan
Hij zei: 'Vriendelijke meneer
Laat me je een vraag stellen
Heeft u ooit een probleem gehad?
Omgaan met depressie?'
De man zegt: "Natuurlijk
Ik kan niet schijten of neuken
En mijn hart werkt niet
Het is alsof ik pech heb'
'Nou, ik heb veel patiënten
Met exact hetzelfde probleem
Ze slikken deze pillen
En normaal lost het hem op'
«Hé, jij bent de dokter —
Ik denk dat ik het ga proberen»
En nu feest hij dagelijks
Op een dieet met 20 pillen
Eind van de maand
Verzekering stuurt hem zijn rekening
Hij telt het op en neer
En zijn trots voelt ziek
Hij haalt zijn chequeboek tevoorschijn
En voelt als een dummy zien
Alle vier de pillen
Worden gemaakt door hetzelfde bedrijf
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt