Que Saudade - Expensive Soul

Se um dia falar de ti

É porque tu ficaste

Tu marcaste

Se foi bom ou mau

Eu já esqueci

E não, não me lembro mais

De trocar as vogais

Sofre, sofre, ao bater do tempo

Às vezes nem lembro, p’ra não ficar cinzento

O que é feito desses momentos?

Não é no fado só

Mas que saudade eu tenho

Oh, que saudade eu tenho

Do cheiro das manhãs de inverno

Pensei que fosse eterno

Oh, que saudade eu tenho

Daquelas noites de verão

Havia sempre solução

Para nós

Havia

Se um dia voltasse para trás

Então eu deixava-me ficar

Mais tempo a sonhar

Fazer tudo de novo, outra vez

Agora eu vou aproveitar

Para te encontrar

Mas sofre, sofre, ao bater do tempo

Às vezes nem lembro, p’ra não ficar cinzento

O que é feito desses momentos?

Não é no fado só

Mas que saudade eu tenho

Oh, que saudade eu tenho

Do cheiro das manhãs de inverno

Pensei que fosse eterno

Oh, que saudade eu tenho

Daquelas noites de verão

Havia sempre solução

Para nós

Havia

Oh, não sei se tu sabes que tudo muda

A saudade bate mais forte, mas também o tempo não ajuda

É a recordação, é a esperança do avesso

Foram tantas, que algumas até me esqueço

A idade avançou, o tempo mudou

A verdade bate mais forte porque eu sei que quase tudo acabou

É a inocência da irreverência

A ausência da existência

Da aparência da mesma adolescência

E não há nada

Nada (Não há nada, y’all)

Nada a fazer

E não há nada

Nada a fazer (Mas ouve só)

E não há nada (Não, não há nada a fazer)

Nada a fazer (Desde o momento em que te vais, tudo pode acontecer)

E não há nada

Nada (Não, não há nada a fazer)

Por ti (São saudades que eu sinto, é a vontade de crescer)

Oh, que saudade eu tenho

Do cheiro das manhãs de inverno

Pensei que fosse eterno

Oh, que saudade eu tenho

Daquelas noites de verão

Havia sempre solução

Para nós

Havia

Mas que saudade

Que saudade eu tenho

Podia voltar atrás

Que saudade, que saudade eu tenho

Mas que saudade, que saudade eu tenho

Que saudade eu tenho

Als ik op een dag over jou praat

Het is omdat je bent gebleven

je hebt gescoord

Of het goed of slecht was

ik ben het al vergeten

En nee, ik herinner het me niet meer

De klinkers wijzigen

Lijden, lijden, bij het verslaan van de tijd

Soms weet ik het niet eens meer, dus ik word niet grijs

Wat wordt er van deze momenten gemaakt?

Het is niet alleen fado

Maar hoeveel ik mis

Oh, wat mis ik je

De geur van winterochtenden

Ik dacht dat het eeuwig was

Oh, wat mis ik je

Van die zomeravonden

Er was altijd een oplossing

Voor ons

Er was

Als ik op een dag terug zou gaan

Dus ik liet mezelf blijven

Meer tijd om te dromen

Doe het allemaal nog een keer, nog een keer

Nu ga ik genieten

Om je te ontmoeten

Maar hij lijdt, hij lijdt, naarmate de tijd verstrijkt

Soms weet ik het niet eens meer, dus ik word niet grijs

Wat wordt er van deze momenten gemaakt?

Het is niet alleen fado

Maar hoeveel ik mis

Oh, wat mis ik je

De geur van winterochtenden

Ik dacht dat het eeuwig was

Oh, wat mis ik je

Van die zomeravonden

Er was altijd een oplossing

Voor ons

Er was

Oh, ik weet niet of je weet dat alles verandert

Het verlangen slaat harder toe, maar ook de tijd helpt niet mee

Het is de herinnering, het is hoop binnenstebuiten

Het waren er zoveel, dat ik sommige zelfs vergeet

De leeftijd is gevorderd, de tijd is veranderd

De waarheid komt harder aan omdat ik weet dat bijna alles voorbij is

Het is de onschuld van oneerbiedigheid

De afwezigheid van bestaan

Uit het uiterlijk van dezelfde adolescentie

en er is niets

Niets (Er is niets, jullie allemaal)

Niets te doen

en er is niets

Niets te doen (maar luister gewoon)

En er is niets (Nee, er is niets te doen)

Niets te doen (Vanaf het moment dat je weggaat, kan er van alles gebeuren)

en er is niets

Niets (nee, er is niets te doen)

Voor jou (ik mis je, het is het verlangen om te groeien)

Oh, wat mis ik je

De geur van winterochtenden

Ik dacht dat het eeuwig was

Oh, wat mis ik je

Van die zomeravonden

Er was altijd een oplossing

Voor ons

Er was

Maar ik mis

ik mis jou

zou terug kunnen gaan

Hoe ik je mis, hoe ik je mis

Maar ik mis je, ik mis je

ik mis jou