Doc Bretelles et Porte-Jarretelles -

J’ai commencé la galère

J’avais tout juste treize ans

Je me suis fait jeter par mon père

Il m’a cassé deux dents

J’ai j’té mon costard cravate

Pas besoin d'ça dans les squatts

Je me suis mis a pillave

Et des pétasses j’en ai bouillave

Paris by night, Paris by night

Paris by night, Paris by night

Paris by night, Paris by night

Paris by night, Paris

A ma quinzième année

Je me suis rasé la boule

Tous les copains du quartier

Trouvaient que j'étais maboul

A l'époque, c'étais différent

Pour être skin, fallait être fou

New Rose, Les Halles, Bonsergent

C’est là qu’ca valait le coup

Mais maintenant, tout a changé

Faut plus grand chose pour être neusk

Plus besoin de braquer

Chez Prisunic, ils achètent leurs Docs

Ecoutez les petits nouveaux

Croyez pas qu’on fait les beaufs

Nous on a plus rien a prouver

Essayez de faire ce qu’on a pu faire

Le bon côté de cette histoire

C’est que maintenant j’ai de vrais potes

Alors ensemble on va boire

Comme on a plus trop la cote

Mais un jour on en aura marre

On se remettra à marave

A coups d’pompe, à coups d’barre

Tous ces bastringues, et ces caves

Si vous entravez quetchi

A tout ce que je vous dis

De toute façon, je m’en fous

Cette chanson n’est pas pour vous

Mais ceux qui devraient piger

A coup sûr, ils ont compris

Que cette chanson est dédiée

A moi et mes amis

Ik begon de puinhoop

Ik was net dertien

Ik ben eruit gegooid door mijn vader

Hij brak twee tanden

Ik deed mijn pak en stropdas uit

Dat is bij squats niet nodig

Ik ging naar pillave

En teven ik kook

Parijs bij nacht, Parijs bij nacht

Parijs bij nacht, Parijs bij nacht

Parijs bij nacht, Parijs bij nacht

Parijs bij nacht, Parijs

In mijn vijftiende jaar

Ik heb mijn ballen geschoren

Alle maatjes in de buurt

Dacht dat ik gek was

Toen was het anders

Om huid te zijn, moest je gek zijn

New Rose, Les Halles, Bonsergent

Daar was het het waard

Maar nu is alles veranderd

Meer nodig om neusk te zijn

Nooit meer beroven

Bij Prisunic kopen ze hun documenten

Luister naar de nieuwe kinderen

Geloof niet dat we doen alsof

We hebben niets meer te bewijzen

Probeer te doen wat we konden doen

De positieve kant van dit verhaal

Is dat nu dat ik echte vrienden heb?

Dus samen drinken we

Omdat we niet langer te populair zijn

Maar op een dag zullen we ons vervelen

We komen terug op marave

Met klappen van de pomp, met klappen van bar

Al deze basstringues, en deze kelders

Als je quetchi hindert

Op alles wat ik je vertel

Het maakt me in ieder geval niet uit

Dit liedje is niet voor jou

Maar degenen die het zouden moeten krijgen

Ze begrepen het zeker

Dat dit nummer is opgedragen

Voor mij en mijn vrienden