Нет Пощады - Everlost

Нет пощады!

Приюта не ищи!

И жизни будет мало,

Но всё же надо спешить!

Всюду капканы,

Тени, туманы,

День уже предан

До зари.

На старые раны

Капли бальзама —

Только тебе

Не уйти от войны!

У Смерти дробей не будет:

Она не грустит, не шутит,

Она далеко и рядом —

Но кто без неё судья нам?

Посмотри!

И не прячь глаза свои

В уютный мрак тяжёлых век!

Посмотри!

На ладони — целый мир!

Но что не так, найдёшь в себе…

Нет пощады!

Удачу не зови!

Ты всё и раньше знала,

Но просто делала вид…

Всюду капканы,

Тени, туманы,

День уже предан

До зари.

На старые раны

Капли бальзама —

Только тебе

Не уйти от войны!

Все двери разбей и окна

И снова пройдись по стеклам!

Смерть далеко и рядом —

Но кто без неё судья нам?

Посмотри!

И не прячь глаза свои

В уютный мрак тяжёлых век!

Посмотри!

На ладони — целый мир!

Но что не так, найдёшь в себе…

Geen genade!

Zoek geen beschutting!

En het leven zal kort zijn

Maar toch, je moet je haasten!

Overal vallen

Schaduwen, mist,

De dag zit er al op

Tot zonsopkomst.

Op oude wonden

Balsem druppels -

Alleen jij

Ga niet weg van de oorlog!

De dood heeft geen breuken:

Ze is niet verdrietig, ze maakt geen grapje,

Ze is ver en dichtbij

Maar wie is onze rechter zonder haar?

Kijken!

En verberg je ogen niet

In de gezellige duisternis van moeilijke tijden!

Kijken!

In de palm van je hand - de hele wereld!

Maar wat er mis is, zul je in jezelf vinden ...

Geen genade!

Noem geen geluk!

Vroeger wist je alles

Maar ze deed net alsof...

Overal vallen

Schaduwen, mist,

De dag zit er al op

Tot zonsopkomst.

Op oude wonden

Balsem druppels -

Alleen jij

Ga niet weg van de oorlog!

Breek alle deuren en ramen

En weer over het glas lopen!

De dood is ver en dichtbij

Maar wie is onze rechter zonder haar?

Kijken!

En verberg je ogen niet

In de gezellige duisternis van moeilijke tijden!

Kijken!

In de palm van je hand - de hele wereld!

Maar wat er mis is, zul je in jezelf vinden ...