My Heart Tells Me - Etta Jones

My heart tells me this is just a fling

Yet our love means everything

Do you mean what you are saying

Or is this a little game you’re playing?

My heart tells me that I will cry again

Lips that kiss like yours, lie again

If I’m fool enough to see this through

Will I be sorry if I do?

Should I believe my heart or you?

Mijn hart zegt me dat dit slechts een flirt is

Toch betekent onze liefde alles

Bedoel je wat je zegt?

Of is dit een spelletje dat je speelt?

Mijn hart zegt me dat ik weer zal huilen

Lippen die zoenen als de jouwe, liegen weer

Als ik zo dwaas ben om dit te doorzien

Zal het me spijten als ik dat doe?

Moet ik mijn hart geloven of jou?