Funny (Not Much) - Etta Jones

Funny how I’ve stopped loving you

I can pass you on the street

And my heart don’t skip a beat, not much

So much my eyes want to cry

Funny how I’ve stopped loving you

I can listen to your name

And it doesn’t start a flame, not much

So much my heart wants to die

Now that you are standing here

Darling, I don’t shed a tear, this is just the rain in my eyes

And if I have proved to you

Everything I say is true, please let me believe my own lies

Funny how I’ve stopped loving you

And it’s funny I don’t miss

All the heaven in your kiss, your touch

No, I don’t love you, not much

And if I have proved to you

Everything I say is true, please let me believe my own lies

Funny how I’ve stopped loving you

And it’s funny I don’t miss

All the heaven in your kiss, your touch

No, I don’t love you, not much

Not much

Grappig hoe ik ben gestopt met van je te houden

Ik kan je op straat passeren

En mijn hart slaat geen slag over, niet veel

Zo graag willen mijn ogen huilen

Grappig hoe ik ben gestopt met van je te houden

Ik kan naar je naam luisteren

En het begint geen vlam, niet veel

Zo graag wil mijn hart sterven

Nu je hier staat

Schat, ik laat geen traan, dit is gewoon de regen in mijn ogen

En als ik je heb bewezen

Alles wat ik zeg is waar, laat me alsjeblieft mijn eigen leugens geloven

Grappig hoe ik ben gestopt met van je te houden

En het is grappig dat ik het niet mis

De hele hemel in je kus, je aanraking

Nee, ik hou niet van je, niet veel

En als ik je heb bewezen

Alles wat ik zeg is waar, laat me alsjeblieft mijn eigen leugens geloven

Grappig hoe ik ben gestopt met van je te houden

En het is grappig dat ik het niet mis

De hele hemel in je kus, je aanraking

Nee, ik hou niet van je, niet veel

Niet veel