Piedade - Eterna

Há muitos que só vejo passar o tempo

Chego de algum lugar

Vivendo um mundo cada vez mais perto

Do coração de um homem mortal

Aumentando minhas dores…

Um ferro a me forjar

Uma tortura irreal

Que me faz…

Um peregrino de caminho incerto

Querendo sombra e descansar

Vivendo engano sem pensar no dano

Voando alto sem poder pousar

Aumentando minhas dores…

Um ferro a me forjar

Uma tortura irreal

Que me faz muito mal

Piedade!

Tenho que refazer.

Voltar a viver!

Piedade!

Com meus olhos vou ver, a me ajudar

Só um em todo lugar!

E essa estrada que vem cortando

Mudando todo sentido

…Do começo restou tão pouco…

Quase não dá pra lembrar

Aumentando minhas dores…

Um ferro a me forjar

Uma tortura irreal

Que me faz muito mal

Piedade…

Piedade!

Tenho que refazer.

Voltar a viver!

Piedade!

Com meus olhos vou ver, a me ajudar

Só um em todo lugar!

Er zijn er veel die ik alleen de tijd zie verstrijken

Ik kom ergens vandaan

Leven in een steeds hechtere wereld

Uit het hart van een sterveling

Mijn pijn vergroten...

Een strijkijzer om mij te smeden

een onwerkelijke marteling

Wat maakt mij...

Een pelgrim op een onzeker pad

Op zoek naar schaduw en rust

Levend bedrog zonder na te denken over de schade

Hoog vliegen zonder te kunnen landen

Mijn pijn vergroten...

Een strijkijzer om mij te smeden

een onwerkelijke marteling

dat doet mij veel pijn

Jammer!

Ik moet opnieuw doen.

Kom weer tot leven!

Jammer!

Met mijn ogen zal ik zien, help me

Slechts één overal!

En deze weg die is gesneden

alle zin veranderen

…Vanaf het begin was er zo weinig over…

Ik kan het me bijna niet meer herinneren

Mijn pijn vergroten...

Een strijkijzer om mij te smeden

een onwerkelijke marteling

dat doet mij veel pijn

Jammer…

Jammer!

Ik moet opnieuw doen.

Kom weer tot leven!

Jammer!

Met mijn ogen zal ik zien, help me

Slechts één overal!