
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rumba Triste , artiest - Estopa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Estopa
¿Porque me cantas, rumbas tristes cuando estás borracha?
Porque te has quedado encerrada toda la noche en tu casa
Porque te acuerdas que he de olvidarte, que no recuerdas mi cara
Que nunca has servido un primer plato que ya no sirves para nada
Alegra esa cara, que si no llueve y no tengo paraguas
Sal a la calle y cruza la acera que no pasa nada, que no pasa nada
Dile a tu almohada, que yo pago el rescate que ya no estás secuestrada
Que ya no vives en marte
Que ya no sueñas con tener alas con tener alas, con tener alas
¡Ay, con tener alas!
Dime al oído, lo que ayer lloraste a gritos, si quieres que me vaya
Pues yo me voy, quien cree que ha ganado el premio entre todo lo
Que todo han perdido y ahora ya ves, yo me quedo contigo…
Alegra esa cara, que si no llueve y no tengo paraguas
Sal a la calle y cruza la acera que no pasa nada, que no pasa nada
Dile a tu almohada, que yo pago el rescate que ya no estás secuestrada
Que ya no vives en marte
Que ya no sueñas con tener alas con tener alas, con tener alas
¡Ay, con tener alas!
Waarom zing je voor mij, droevige rumba als je dronken bent?
Omdat je de hele nacht opgesloten zit in je huis
Omdat je je herinnert dat ik je moet vergeten, dat je mijn gezicht niet meer herinnert
Dat je nog nooit een voorgerecht hebt geserveerd dat je helemaal niet meer serveert
Maak dat gezicht blij, als het niet regent en ik geen paraplu heb
Ga de straat op en steek het trottoir over zodat er niets gebeurt, dat er niets gebeurt
Vertel je kussen, dat ik het losgeld betaal, dat je niet langer ontvoerd bent
Dat je niet meer op Mars woont
Dat je niet langer droomt van het hebben van vleugels, van het hebben van vleugels, van het hebben van vleugels
Oh, met vleugels!
Vertel me in mijn oor wat je gisteren hard hebt gehuild, als je wilt dat ik ga
Nou, ik ga weg, wie denkt dat hij de prijs heeft gewonnen tussen alle
Dat alles verloren is en nu zie je, ik blijf bij je...
Maak dat gezicht blij, als het niet regent en ik geen paraplu heb
Ga de straat op en steek het trottoir over zodat er niets gebeurt, dat er niets gebeurt
Vertel je kussen, dat ik het losgeld betaal, dat je niet langer ontvoerd bent
Dat je niet meer op Mars woont
Dat je niet langer droomt van het hebben van vleugels, van het hebben van vleugels, van het hebben van vleugels
Oh, met vleugels!
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt