
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuego , artiest - Estopa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Estopa
Cuando me besas, se me para el corazón
Me sueltas y sigue latiendo
Cada vez que me rozas, sale un mejor yo
Que acaba siempre sonriendo
Y se me eriza como un gato la piel
Mi mente se va apagando
Cuando te dejas, no sé qué voy a hacer
Mi boca se va callando
Me sabe a gloria, cuando me besas
Cuando te metes en mi cabeza
Cuando te acercas, cuando te alejas, ¡Fuego!
(Fuego)
Me huele a hierba, cuando me dejas
Cuando te marchas de esa manera
Cuando el tiempo aceleras, grito: «¡Fuego!»
(Fuego)
Estás más buena que la cerveza
Cuando te bebo, te bebo entera
Me meto en tu trinchera y grito: «¡Fuego!»
(Fuego)
Cuando me llamas, en sueños, te puedo oír
Yo siempre voy a tu encuentro
Lo que pasa es que luego es difícil salir
Fuera, nadie me está esperando
Yo me enamoro en cada poro de tu piel
Y en las huellas que vas dejando
Siempre que te vas, no sé si volveré
A verte venir volando
Me sabe a gloria, cuando me besas
Cuando te metes en mi cabeza
Cuando te acercas, cuando te alejas, ¡Fuego!
(Fuego)
Me huele a hierba, cuando me dejas
Cuando te marchas de esa manera
Cuando el tiempo aceleras, grito: «¡Fuego!»
(Fuego)
Estás más buena que la cerveza
Cuando te bebo, te bebo entera
Me meto en tu trinchera y grito: «¡Fuego!»
(Fuego)
Yo me enamoro en cada poro de tu piel
Y en las huellas que vas dejando
Cada vez que te vas, no sé si volveré
A verte venir volando
Me sabe a gloria, cuando me besas
Cuando te metes en mi cabeza
Cuando te acercas, cuando te alejas, ¡Fuego!
(Fuego)
Me huele a hierba, cuando me dejas
Cuando te marchas de esa manera
Cuando el tiempo aceleras, grito: «¡Fuego!»
(Fuego)
Estás más buena que la cerveza
Cuando te bebo, te bebo entera
Me meto en tu trinchera y grito: «Fuego»
(¡Fuego!)
Als je me kust, stopt mijn hart
je laat me los en blijft slaan
Elke keer dat je me aanraakt, komt er een betere ik naar buiten
dat eindigt altijd met lachen
En mijn huid borstelt als een kat
mijn geest wordt uitgeschakeld
Als je weggaat, weet ik niet wat ik ga doen
mijn mond valt dicht
Het smaakt naar glorie voor mij, wanneer je me kust
Wanneer je in mijn hoofd komt
Als je dichtbij komt, als je wegkomt, vuur!
(Vuur)
Ik ruik naar wiet, als je me verlaat
Als je zo wegloopt
Als de tijd versnelt, schreeuw ik: "Vuur!"
(Vuur)
je bent heter dan bier
Als ik je drink, drink ik je heel
Ik stap in je loopgraaf en schreeuw: "Brand!"
(Vuur)
Als je me roept, in mijn dromen, kan ik je horen
Ik ga altijd naar je toe
Wat er gebeurt, is dat het daarna moeilijk is om te vertrekken
Buiten wacht niemand op mij
Ik word verliefd op elke porie van je huid
En in de voetafdrukken die je achterlaat
Wanneer je weggaat, weet ik niet of ik terug zal komen
Om je te zien vliegen
Het smaakt naar glorie voor mij, wanneer je me kust
Wanneer je in mijn hoofd komt
Als je dichtbij komt, als je wegkomt, vuur!
(Vuur)
Ik ruik naar wiet, als je me verlaat
Als je zo wegloopt
Als de tijd versnelt, schreeuw ik: "Vuur!"
(Vuur)
je bent heter dan bier
Als ik je drink, drink ik je heel
Ik stap in je loopgraaf en schreeuw: "Brand!"
(Vuur)
Ik word verliefd op elke porie van je huid
En in de voetafdrukken die je achterlaat
Elke keer als je weggaat, weet ik niet of ik terug zal komen
Om je te zien vliegen
Het smaakt naar glorie voor mij, wanneer je me kust
Wanneer je in mijn hoofd komt
Als je dichtbij komt, als je wegkomt, vuur!
(Vuur)
Ik ruik naar wiet, als je me verlaat
Als je zo wegloopt
Als de tijd versnelt, schreeuw ik: "Vuur!"
(Vuur)
je bent heter dan bier
Als ik je drink, drink ik je heel
Ik stap in je loopgraaf en schreeuw: "Brand"
(Vuur!)
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt