Fin de Semana - Estopa

Me muero por dentro

Si dices que no me quieres

Que se me corta el aliento

Y me clavo mil alfileres

Me voy derechito pal bar

De las horas muertas

Saliendo pa dentro

Y borrando todas mis huellas

Que no me impresionas

Con esos aires de chula

Que siempre doy con tus huesos,

Aunque est a oscuras

Yo, como no soy muy normal,

Decido buscarte

Buscandote en la oscuridad

Yo suelo encontrarte

Pero maana es fin de semana

Dentro del laberinto de tu mirada

Porque esta vez no me da la gana

Con esta borrachera

Y esta vida insana

Yo quiero verte de madrugada

Rumba que tumba con la rumba catalana

Y no tener que decirnos nada

Que no, que no,

Decirnos nada,

Que no, pa qu?

Decirnos nada.

Y a veces me enciendo

Y me apago como una vela

Me tumbo como un gilipollas

A ver las estrellas

Pensando en qu daria yo Por tocarte el pelo

Como una aguja del reloj

Que ha perdido el tiempo

Me muero de ganas de verte

Por la maana

Me quedo mirando el telfono

A ver si llamas

Me voy derechito al buzn

De tus llamadas perdidas

Que intentando localizarte

Se me hace de dia

Pero maana

Pero maana

ik ga dood van binnen

Als je zegt dat je niet van me houdt

Dat mijn adem kort is

En ik heb duizend pinnen gestoken

Ik ga rechtstreeks naar de bar

Van de dode uren

naar buiten gaan pa binnen

En al mijn sporen wissen

dat je geen indruk op me maakt

Met die chula airs

Dat ik altijd geef met je botten,

Ook al is het donker

Ik, aangezien ik niet erg normaal ben,

Ik besluit je te zoeken

op zoek naar jou in het donker

Ik vind je meestal

Maar morgen is het weekend

In het labyrint van je blik

Omdat ik er deze keer geen zin in heb

met deze dronkenschap

En dit krankzinnige leven

Ik wil je zien bij het ochtendgloren

Rumba die valt bij de Catalaanse rumba

En ons niets te hoeven vertellen

Nee nee,

vertel ons iets,

Wat niet, waarom?

Vertel ons iets.

En soms word ik opgewonden

En ik ga uit als een kaars

Ik lieg als een klootzak

om de sterren te zien

Denkend aan wat ik zou geven om je haar aan te raken

als een wijzer

wie heeft er tijd verspild?

Ik sta te popelen om je te zien

in de ochtend

Ik staar naar de telefoon

Eens kijken of je belt

Ik ga rechtstreeks naar de brievenbus

van je gemiste oproepen

dan je proberen te lokaliseren

Het maakt me dag

Maar morgen

Maar morgen