Hieronder staat de songtekst van het nummer Estopa , artiest - Estopa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Estopa
Y atrapado en mi mundo
Mágico, trágico
Que siempre confundo
Y que hay mucho tráfico
Huele a cloroformo
Y a éter etílico
No me conformo con vivir…
Entonando cánticos
Sádicos, oníricos
Sin ser físico-cuántico
Puedo describírtelos
Fingiendo ser un santo
Modélico — magnífico — angelical
Mucho más allá de lo normal
Por encima del bien y del mal
Virtual, real adimensional
Sexual, sexual
Sobre todo sexual
Sobre todo sexual
Sobre todo…
Si te abres bien los labios
Yo te lo como todo
Que ya soy centenario
En comer comida caliente
Se oye desde el armario
Una musiquilla de fondo
Será la puta radio
Emitiendo una canción deprimente
Que me aburre profundamente
Sigo entonando cánticos
Sádico — oníricos
Sin ser físico-cuántico
Puedo describírtelos
Fingiendo ser un santo
Modélico — magnífico — angelical
Mucho más allá de lo normal
Por encima del bien y del mal
Virtual, real adimensional
Sexual, sexual
Sobre todo sexual
Sobre todo sexual
Sobre todo…
El mundo sin políticos sería aburridísimo
El mundo sin fanáticos sería moderadísimo
El mundo sin críticos sería criticadísimo
Y el mundo sin mí
No escucharía
Mis cánticos sádicos, oníricos
Atrapado en dos notas
Gotas que se agotan
Sonidos que explotan
Que potan que me rondan las malas cartas
¡Tanta sota!
Que si las rompo de escaqueo no se nota
No me conformo con vivir
No me conformo con vivir
Porque este ritmo me llama
En gevangen in mijn wereld
magisch, tragisch
die ik altijd verwar
En dat er veel verkeer is
ruikt naar chloroform
Y naar ethylether
Ik ben niet tevreden met het leven...
zingen
sadistisch, dromerig
Zonder kwantumfysisch te zijn
Ik kan ze voor je beschrijven
doen alsof je een heilige bent
Modelachtig — magnifiek — engelachtig
Veel verder dan normaal
Boven goed en kwaad
Virtueel, echt dimensieloos
seksueel, seksueel
vooral seksueel
vooral seksueel
Bovenal…
Als je je lippen wijd opent
Ik eet alles voor je
Ik ben al een honderdjarige
bij het eten van warm eten
Het is te horen uit de kast
Een achtergrondmuziek
Het zal de verdomde radio zijn
Een deprimerend nummer spelen
dat verveelt me diep
Ik blijf liedjes zingen
Sadistisch — dromerig
Zonder kwantumfysisch te zijn
Ik kan ze voor je beschrijven
doen alsof je een heilige bent
Modelachtig — magnifiek — engelachtig
Veel verder dan normaal
Boven goed en kwaad
Virtueel, echt dimensieloos
seksueel, seksueel
vooral seksueel
vooral seksueel
Bovenal…
De wereld zonder politici zou saai zijn
De wereld zonder fans zou heel gematigd zijn
De wereld zonder critici zou veel kritiek krijgen
En de wereld zonder mij
ik zou niet luisteren
Mijn sadistische, dromerige liedjes
gevangen op twee noten
druppels die opraken
geluiden die exploderen
Wat een potan dat de slechte kaarten mij omringen
Zoveel Jac!
Dat als ik ze uit escaqueo breek het niet opvalt
Ik ben niet tevreden met het leven
Ik ben niet tevreden met het leven
Omdat dit ritme me roept
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt