
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Blade , artiest - Estopa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Estopa
Lo ví al salir del Blade con muy mala face
Iba a la Tarrega Place (¿Pa qué?, ¿Pa qué?)
Pa que va ser, pa' seguir teniendo tomando
Fumando y tosiendo, angustiando muriendo y naciendo
Pues eso, na haciendo
Se hizo un coche sin carnet, (carnet, ¿Pa qué?)
Y se fue para el Vendrell.
Ven del palo que te cuente
Si te despistas Se te pira al puente
Y entonces ya si que no hay nadie que lo encuentre
Nadie que lo encuentre
Lo vi entrando en el Axioma, esperando en la cola
Con cara de pocas bromas, muy poquitas bromas dentro
Toma que toma que en Cornellá donde las dan las toman
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas, pero eso si
Aqui en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero tu toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
(Siempre sabes donde las dan y tu las tomas)
Pero eso si… Aquí en Cornellá
Fue muy duro elegir, entrar o salir
Pudiste sobrevivir, vivir, vivir
Pero en el parque te llaman
Y en Cornellá quien no llora no mama
Y en Cornellá quien no llora no mama
Pero eso si… Aquí en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero tu toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
(Siempre sabes donde las dan y tu las tomas)
Pero eso si… Aquí en Cornellá
Y si los dioses supieran
Que un tío de barrio les supera
La eterna espera
Porque en mi barrio siempre es primavera
Por que es domingo y estás a dos velas…
Si te descuidas boberas
Vete pidiendo ayudita a los druidas del parque
Si te pasas de listo, no te enteras
Si te pasas de tonto, Tan’tangao
(Tan'tangao) Tan’tangao…
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero tu toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
(Siempre sabes donde las dan y tu las tomas)
Pero eso si… Aquí en Cornellá
Ik zag hem toen hij de Blade verliet met een heel slecht gezicht
Ik ging naar Tarrega Place (waarvoor?, waarvoor?)
Wat gaat het worden, blijven drinken
Roken en hoesten, doodsangst en geboren worden
Nou, dat, niet doen
Een auto is gemaakt zonder rijbewijs, (licentie, waarvoor?)
En hij vertrok naar Vendrell.
Kom van de stok die ik je zeg
Als je verdwaalt, spring je naar de brug
En dan is er niemand om het te vinden
niemand om het te vinden
Ik zag hem het Axiom binnenlopen, wachtend in de rij
Met een gezicht van weinig grappen, heel weinig grappen van binnen
Neem wat neem dat in Cornellá waar ze ze geven, ze nemen ze mee
Je weet altijd waar ze ze geven en je neemt ze, maar ja
Hier in Cornellá
Ik wil niet meer weten, want hoe meer het me niet meer kan schelen
Ik brand hier die brandwond, maar jij neemt die take
Je weet altijd waar ze ze geven en je neemt ze mee
(Je weet altijd waar ze ze geven en je neemt ze)
Maar ja... Hier in Cornellá
Het was erg moeilijk om te kiezen, binnenkomen of vertrekken
Zou je kunnen overleven, leven, leven?
Maar in het park bellen ze je
En in Cornellá die niet huilt geeft geen borstvoeding
En in Cornellá die niet huilt geeft geen borstvoeding
Maar ja... Hier in Cornellá
Ik wil niet meer weten, want hoe meer het me niet meer kan schelen
Ik brand hier die brandwond, maar jij neemt die take
Je weet altijd waar ze ze geven en je neemt ze mee
(Je weet altijd waar ze ze geven en je neemt ze)
Maar ja... Hier in Cornellá
En als de goden het wisten
Dat een buurtjongen hen overtreft
het eeuwige wachten
Want in mijn buurt is het altijd lente
Omdat het zondag is en je twee kaarsen verwijderd bent...
Als je onvoorzichtige dwazen bent
Ga de parkdruïden om hulp vragen
Als je te slim bent, weet je het niet
Als je dom bent, Tan'tangao
(Tan'tangao) Tan'tangao...
Ik wil niet meer weten, want hoe meer het me niet meer kan schelen
Ik brand hier die brandwond, maar jij neemt die take
Je weet altijd waar ze ze geven en je neemt ze mee
(Je weet altijd waar ze ze geven en je neemt ze)
Maar ja... Hier in Cornellá
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt