
Hieronder staat de songtekst van het nummer Con el Viento , artiest - Estopa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Estopa
Hace ya tiempo que no me doy mis paseos
Ni recorro los caminos del pasado
Ya no jugamos, a imaginar los deseos
Ni nos sentamos en la plaza del mercado
Ya no me tomo los latidos tan apecho
Mi corazón insatisfecho, se ha calmado
Sinceramente, ya no me miro al espejo
Por que la cara de niño se ha borrado con el viento
Con el viento, con el viento
El aire que respiramos está envenena’o
Con el viento, con el viento
Se van volando las tejas de mi teja’o
Demasiadas veces, vino a verme el miedo
Y cerré los ojos pa' no ver
Se va por el techo y desaparece
No se nunca cuando va a volver
Yo ya no vivo tan cerca de la frontera
Nunca me olvido que vengo del horizonte
Ahora levanto, mi alma gris por bandera
Para que baile con este viento del norte
Hace ya tiempo, que no me quito el sombrero
Demasiadas puertas hemos traspasado
A quien habría que ponerle un monumento
Es al dios de los corazones marchitados por el tiempo
Por el tiempo
Se van borrando preguntas que aún no he contesta’o
Por el tiempo
Por que la cara de niño se me ha olvida’o
Me invento un cuento y se lo lleva el viento
Y no me cuadran las cuentas, se me olvidan los inventos
Me invento un cuento y se lo lleva el viento
Y no me cuadran las cuentas se me olvidan los inventos
Me invento un cuento y se lo lleva el viento
Y no me cuadran las cuentas, se me olvidan los inventos
Me invento un cuento y se lo lleva el viento
Y no me cuadran las cuentas…
Het is alweer een tijdje geleden dat ik heb gewandeld
Noch bewandel ik de paden van het verleden
We spelen niet langer om de verlangens voor te stellen
We hebben niet eens op de markt gezeten
Ik neem mijn hartslag niet meer zo erg op
Mijn ontevreden hart is tot rust gekomen
Eerlijk gezegd kijk ik niet meer naar mezelf in de spiegel
Omdat het gezicht van een kind is gewist met de wind
Met de wind, met de wind
De lucht die we inademen is vergiftigd
Met de wind, met de wind
De tegels van mijn teja'o vliegen weg
Te vaak kwam de angst om me te zien
En ik sloot mijn ogen om niet te zien
Hij gaat door het dak en verdwijnt
Ik weet nooit wanneer hij terugkomt
Ik woon niet meer zo dicht bij de grens
Ik vergeet nooit dat ik van de horizon kom
Nu hef ik mijn grijze ziel op voor een vlag
Voor mij om te dansen met deze noordenwind
Ik heb mijn hoed al lang niet meer afgedaan
Te veel deuren waar we doorheen zijn gelopen
Wie zou een monument moeten krijgen?
Het is de god van de harten verdord door de tijd
voor de tijd
Vragen die ik nog niet heb beantwoord, worden verwijderd
voor de tijd
Omdat het gezicht van het kind me is vergeten
Ik verzin een verhaal en de wind blaast het weg
En mijn rekeningen kloppen niet, ik vergeet de uitvindingen
Ik verzin een verhaal en de wind blaast het weg
En mijn rekeningen kloppen niet, ik vergeet de uitvindingen
Ik verzin een verhaal en de wind blaast het weg
En mijn rekeningen kloppen niet, ik vergeet de uitvindingen
Ik verzin een verhaal en de wind blaast het weg
En mijn rekeningen kloppen niet...
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt