
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ando Buscando , artiest - Estopa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Estopa
No quiero seguir jugando a este juego
Yo no sé cuándo empieza o se acaba
Siempre me acabo durmiendo
Nunca estás aquí cuando tengo miedo
Cuando me quedo al borde
El abismo me absorbe y yo ya no vuelvo
Y cuando despierto se han ido las hadas
Los duendes han desordenado mi casa
Entonces me acuerdo de guerras pasadas
Dragones quemaron con saña mi alma
Demasiados sueños, sueños que no acaban
Y acabó olvidando…
Cada vez que llega el alba vestida con la madrugada
Como a mí siempre me salva, me agarro fuerte a la almohada
Ando buscando la manera de vivir
Que me dibuje una sonrisa y sólo te haga gracia a ti
Ando buscando la quimera de soñar
Será que siempre ando buscando
Y nunca encuentro de na'…
Cuando estás aquí se me quita el miedo
Si no puedo mirarte, tocarte, abrazarte
Mejor te sueño…
Y cuando despierto se han ido las hadas
Los duendes han desordenado mi casa
Entonces me acuerdo de guerras pasadas
Dragones quemaron con saña mi alma
Demasiados sueños, sueños que no acaban
Y acabó olvidando…
Cada vez que llega el alba vestida con la madrugada
Como a mí siempre me salva, me agarro fuerte a la almohada
Ando buscando la manera de vivir
Que me dibuje una sonrisa y sólo te haga gracia a ti
Ando buscando la quimera de soñar
Será que siempre ando buscando
Y nunca encuentro de na'…
De na', de na'
Ando buscando la manera de sentir
Con esta absurda melodía que me suplica existir
Ik wil dit spel niet blijven spelen
Ik weet niet wanneer het begint of eindigt
Ik eindig altijd met slapen
Je bent hier nooit als ik bang ben
Als ik op de rand blijf
De afgrond absorbeert me en ik ga niet terug
En als ik wakker word zijn de feeën weg
De kobolden hebben mijn huis overhoop gehaald
Dus ik herinner me eerdere oorlogen
Draken hebben mijn ziel venijnig verbrand
Te veel dromen, dromen die niet eindigen
En uiteindelijk vergeten...
Elke keer dat de dageraad komt gekleed in de dageraad
Omdat het me altijd redt, houd ik me stevig vast aan het kussen
Ik ben op zoek naar een manier om te leven
Dat ik een glimlach teken en je alleen maar grappig maak
Ik ben op zoek naar de hersenschim van dromen
Het zal zijn dat ik altijd op zoek ben
En ik vind nooit na'...
Als je hier bent, is mijn angst weg
Als ik niet naar je kan kijken, raak je aan, knuffel je
Ik kan maar beter van je dromen...
En als ik wakker word zijn de feeën weg
De kobolden hebben mijn huis overhoop gehaald
Dus ik herinner me eerdere oorlogen
Draken hebben mijn ziel venijnig verbrand
Te veel dromen, dromen die niet eindigen
En uiteindelijk vergeten...
Elke keer dat de dageraad komt gekleed in de dageraad
Omdat het me altijd redt, houd ik me stevig vast aan het kussen
Ik ben op zoek naar een manier om te leven
Dat ik een glimlach teken en je alleen maar grappig maak
Ik ben op zoek naar de hersenschim van dromen
Het zal zijn dat ik altijd op zoek ben
En ik vind nooit na'...
Van na', van na'
Ik ben op zoek naar de manier om te voelen
Met deze absurde melodie die me smeekt te bestaan
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt