Hieronder staat de songtekst van het nummer Who Am I (feat. Pete R Moore & Storia , artiest - Estas Tonne, Peter Moore, Victoria Grebezs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Estas Tonne, Peter Moore, Victoria Grebezs
Who am I — I cannot say
My seasons they change from day to day
Poet priest assassin thief
My magic dispels my disbelief.
Who am I — Im just a pack of lies
Im a tower of cards, im the yarn of a bard
Im the jest of a fool Im a glittering jewel
Im just a candy coated castle in the sky…
But this little self is just a day dream of an angel
It’s the shadow of a rainbow
It’s the twinckling in the inckling in the blink
Of an all seeing Eye…
So tear down your lying idols and
Let your spirit free…
Stop searching and find, stop listening and hear, stop looking and simply see…
Do what thou wilt!
And no other thing!
Wander alone in the crown and sing…
And fear not the taunts of the man and his masses, cos when disaster comes
knocking its us fools who’ll be laughing.
Now Noah and his folks were the neighbourhood jokes,
Till the rain started falling and the levees broke…
But too late, the profane saw the error of there ways,
At the end of their tethers at the ancient of days.
So don’t get manic and panic, when terra turns titantic…
Just don’t stand and stare at the wave as it breaks!
Do what thou wilt!
Whatever it takes!
Follow lord fortune wherever he leads and petition your angels to tend to your
needs,
Go crazy, go wild, get wasted, get wise,
Wake up from your nightmares, stop believing their lies!
Get active, get radical, get real and get magical…
Aspire to the heights and embrace all your lows,
Give in to desire… let the flood of lust flow.
Let experience unjudged be your teacher supreme,
in the mystical marriage of the king and his queen,
for devotion delivered from lust of result,
destroys the dellusions of the personal cult.
And the seed of the apple that the snake gave the dove?
That was shakti and shiva, united in Love.
Now the fruit of the knowledge of good and ill was the necessary evil but a
bitter pill.
But the fruit of the tree of eternal life is the salve to alleviate mans mortal
See the kiss of the cobra both kills and cures, and the only defence is a heart
that’s pure.
It’s a drug to unhinge the temples door, and the key to the kingdom where LOVE
is the law.
The word of sin is restriction so give in
to your sacred addiction,
And get drunk on the wine of the light divine, so bright that it blinds and
burns your mind blind!
To all but to God and the grace of creation,
Divorced from mistaken identification.
As you witness each breath with dispassionate wonder,
at once here and now in the blissful blue yonder.
Let reason and passion be your left and your right,
no more divided than day is from night,
Then unite by your art, your head and your heart,
For emptiness ends when eternity starts…
So let go, and let rip, take a ride, take a trip.
Get to work, get to bed, get a life.
Get a grip!
Take leave of your senses, your cunning pretences,
Pick up your beds and tear down your defences…
And retrace the course of the spring to its source…
In the time before mind, where god alone knows,
In the garden of Eden,
Where the tree of life grows.
Wie ben ik — ik kan niet zeggen
Mijn seizoenen veranderen van dag tot dag
Dichter priester moordenaar dief
Mijn magie verdrijft mijn ongeloof.
Wie ben ik — ik ben slechts een pakje leugens
Ik ben een toren van kaarten, ik ben het garen van een bard
Ik ben de grap van een dwaas, ik ben een glinsterend juweel
Ik ben gewoon een met snoep bedekt kasteel in de lucht...
Maar dit kleine zelf is slechts een dagdroom van een engel
Het is de schaduw van een regenboog
Het is het twinkelen in het flitsen in de flits
Van een alziend oog...
Dus breek je liegende idolen af en
Laat je geest vrij...
Stop met zoeken en vinden, stop met luisteren en horen, stop met zoeken en kijk gewoon...
Doe wat gij wilt!
En niets anders!
Dwaal alleen in de kroon en zing...
En vrees niet de beschimpingen van de man en zijn massa, want als er een ramp komt
het kloppen van ons dwazen die zullen lachen.
Nu waren Noah en zijn ouders de grappen uit de buurt,
Tot het begon te regenen en de dijken braken...
Maar te laat zagen de niet-ingewijden de dwaling van hun wegen,
Aan het einde van hun banden in de oudheid.
Dus raak niet manisch en paniek, wanneer terra titanisch wordt...
Ga niet staan staren naar de golf die breekt!
Doe wat gij wilt!
Koste wat het kost!
Volg Lord Fortune waarheen hij ook leidt en smeek je engelen om je te verzorgen
behoeften,
Word gek, word wild, word verspild, word wijs,
Ontwaak uit je nachtmerries, stop met hun leugens te geloven!
Word actief, word radicaal, word echt en word magisch...
Streef naar de hoogten en omarm al je dieptepunten,
Geef toe aan verlangen ... laat de stroom van lust stromen.
Laat onbeoordeelde ervaring je leraar zijn,
in het mystieke huwelijk van de koning en zijn koningin,
voor toewijding verlost van lust naar resultaat,
vernietigt de waanideeën van de persoonlijke sekte.
En het zaad van de appel dat de slang de duif gaf?
Dat was shakti en shiva, verenigd in liefde.
Nu was de vrucht van de kennis van goed en kwaad het noodzakelijke kwaad, maar een...
bittere pil.
Maar de vrucht van de boom van het eeuwige leven is de zalf om de sterfelijke mens te verlichten
Zie de kus van de cobra zowel doden als genezen, en de enige verdediging is een hart
dat is puur.
Het is een medicijn om de tempeldeur los te maken, en de sleutel tot het koninkrijk waar LIEFDE
is de wet.
Het woord van zonde is beperking, dus geef toe!
aan je heilige verslaving,
En dronken worden van de wijn van het goddelijke licht, zo helder dat het verblindt en
brandt je geest blind!
Aan iedereen behalve aan God en de genade van de schepping,
Gescheiden door verkeerde identificatie.
Terwijl je getuige bent van elke ademhaling met emotieloze verwondering,
tegelijk hier en nu in het zalige blauw daarginds.
Laat rede en passie uw linker- en uw rechter zijn,
niet meer verdeeld dan dag van nacht is,
Verenig je dan door je kunst, je hoofd en je hart,
Want leegte eindigt wanneer de eeuwigheid begint...
Dus laat los en laat los, maak een ritje, maak een reis.
Ga aan het werk, ga naar bed, zoek een leven.
Grip krijgen!
Neem afscheid van je zintuigen, je sluwe pretenties,
Pak je bedden op en breek je verdediging...
En volg de loop van de lente naar zijn bron...
In de tijd voor de geest, waar alleen God weet,
In de tuin van Eden,
Waar de levensboom groeit.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt