Bir Gökyüzü Düşün - Esin Aydıngöz, Alize

Gündüz geceden daha karanlık

Bir gün değil, bir ay değil, yıllarca

Yalnız fenerlerin ışığında

Sanki bambaşka bir dünya

Bir gökyüzü düşün

Yerin altında

Bulutlar kömürden

Uçurtmalar da

Minik ışıkları

Cesur adımlarıyla

Yüzlerce yıldız

Kaydı aynı anda

Siyah, beyazdan daha saf artık

Emek var bütün tonlarında

Canı yanıyor, hepimizin

Küçük çocukların büyük acısıyla

Bir gökyüzü düşün

Yerin altında

Bulutlar kömürden

Uçurtmalar da

Minik ışıkları

Cesur adımlarıyla

Yüzlerce yıldız

Kaydı aynı anda

Kim bilir belki de

Cennet artık orada

Karanlığın gizli aydınlığında

Kim bilir belki de

Cennet artık orada

Soma’da yer altında

Bir gökyüzü düşün

Yerin altında

Bulutlar kömürden

Uçurtmalar da

Minik ışıkları

Cesur adımlarıyla

Yüzlerce yıldız

Kaydı aynı anda

Bir gökyüzü düşün

Yerin altında

De dag is donkerder dan de nacht

Niet voor een dag, niet voor een maand, maar voor jaren.

Alleen in het licht van lantaarns

Het is net een andere wereld

denk aan een lucht

ondergronds

Wolken van steenkool

Vliegers ook

kleine lichtjes

Met gedurfde stappen

honderden sterren

tegelijkertijd opnemen

Zwart is puurder dan wit

Er is arbeid in al zijn schakeringen

Het doet pijn, we allemaal

Met de grote pijn van kleine kinderen

denk aan een lucht

ondergronds

Wolken van steenkool

Vliegers ook

kleine lichtjes

Met gedurfde stappen

honderden sterren

tegelijkertijd opnemen

wie weet misschien

De hemel is er nu

In het verborgen licht van de duisternis

wie weet misschien

De hemel is er nu

ondergronds in Soma

denk aan een lucht

ondergronds

Wolken van steenkool

Vliegers ook

kleine lichtjes

Met gedurfde stappen

honderden sterren

tegelijkertijd opnemen

denk aan een lucht

ondergronds