
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cada Vez , artiest - Escats met vertaling
Originele tekst met vertaling
Escats
Sin pensar si quiera,
Que mis noches en vela
Acabaran por ti…
El diario anuncia esquelas:
Ha muerto la tristeza,
Hoy vuelvo a sonreir…
Y miro hacia el cielo
Que es de color turquesa
Encuentro en tu belleza
La rima que ahnelo… Para mi An sin conocerte
Tu escencia transparente
Se apoder de mi…
En esta «Dioscidencia»
No cabe la imprudencia
No queremos mas sufrir…
Si miras hacia el cielo,
Y sigue un poco nublado,
Yo tengo despejado
Todo un firmamento… Para ti (para ti)
Cuesta creer… Que todo llega en su momento
Que Dios tiene un tiempo perfecto para ti y para mi…
Cuesta creer, que en tiempos de desesperanza
Nos quede un poco de confianza para ver…
Que aunque cuesta creer,
Si te canto me suspiras
Y yo suspiro si me miras,
Cada vez.
Yo sigo tu consejo
De conquistarte lento
Y as no confundir
Pues en esta «Dioscidencia»
No cabe la imprudencia
No queremos mas sufrir…
Miramos hacia el cielo
El sol nos da esperanza
Tienes en mi confianza
Y yo en ti mi deseo… De ser feliz (Si)
Junto a ti Cuesta creer… Que todo llega en su momento
Que Dios tiene un tiempo perfecto para ti y para mi…
Cuesta creer, que en tiempos de desesperanza
Nos quede un poco de confianza para ver…
Que aunque cuesta creer,
Ya no hay espacio para el miedo,
Pues la fe se instal primero
Y si te canto me suspiras,
Y yo suspiro si me miras, cada vez.
Cuesta creer… Que todo llega en su momento
Que Dios tiene un tiempo perfecto para ti y para mi…
Cuesta creer, que en tiempos de desesperanza
Nos quede un poco de confianza para ver…
Que aunque cuesta creer,
Si te canto me suspiras
Y yo suspiro si me miras,
Cada vez.
Zonder zelfs maar na te denken
Dat zijn mijn slapeloze nachten
Ze maken het voor je af...
De krant kondigt overlijdensberichten aan:
verdriet is overleden
Vandaag lach ik weer...
En ik kijk omhoog naar de lucht
Wat is turkoois
vind ik in je schoonheid
Het rijm dat naar mij verlangt... Zelfs zonder jou te kennen
jouw transparante essentie
Het nam me over...
In deze "goddelijkheid"
Er is geen ruimte voor roekeloosheid
We willen niet meer lijden...
Als je naar de lucht kijkt,
En het is nog steeds een beetje bewolkt,
ik heb duidelijk
Een heel firmament... Voor jou (voor jou)
Het is moeilijk te geloven... Dat alles op zijn tijd komt
Dat God een perfecte tijd voor jou en mij heeft...
Het is moeilijk te geloven, dat in tijden van hopeloosheid
We hebben nog een beetje vertrouwen om te zien...
Dat hoewel het moeilijk te geloven is,
Als ik voor je zing, zucht je voor mij
En ik zucht als je naar me kijkt,
Elke keer.
Ik volg je advies op
om je langzaam te veroveren
En dus niet te verwarren
Nou, in deze "Godcidence"
Er is geen ruimte voor roekeloosheid
We willen niet meer lijden...
we kijken omhoog naar de lucht
De zon geeft ons hoop
heb je in mijn vertrouwen
En ik in jou mijn verlangen... Om gelukkig te zijn (Ja)
Met jou is het moeilijk te geloven... dat alles op zijn tijd komt
Dat God een perfecte tijd voor jou en mij heeft...
Het is moeilijk te geloven, dat in tijden van hopeloosheid
We hebben nog een beetje vertrouwen om te zien...
Dat hoewel het moeilijk te geloven is,
Er is geen plaats meer voor angst,
Welnu, het geloof vestigde zich eerst
En als ik voor je zing, zucht je voor mij,
En ik zucht als je naar me kijkt, elke keer weer.
Het is moeilijk te geloven... Dat alles op zijn tijd komt
Dat God een perfecte tijd voor jou en mij heeft...
Het is moeilijk te geloven, dat in tijden van hopeloosheid
We hebben nog een beetje vertrouwen om te zien...
Dat hoewel het moeilijk te geloven is,
Als ik voor je zing, zucht je voor mij
En ik zucht als je naar me kijkt,
Elke keer.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt