
Hieronder staat de songtekst van het nummer Where the Rainbow Ends , artiest - Escapist met vertaling
Originele tekst met vertaling
Escapist
Now the skies are turning black
Can´t you feel my aching heart?
I need you by my side
But you’ll leave without me tonight…
Can’t believe this is my life,
I feel I’m fading out,
You won´t look into my eyes,
The truth is painful, we know that.
Remember those lonely nights, all by myself
Remember crying at last, after you left me behind…
Now I see my mistakes.
But the time never comes back,
You will not understand,
life will never be the same
If you find a place to forgive,
I’ll be waiting till stars fall
Find me where the rainbow ends…
I know you are not coming back,
You can’t deny my love,
We are running from where we are trapped,
There is no way out.
My life is now lost in time
Because I cannot feel my heart
You will never understand
What we had to leave behind
Can’t you see my crying eyes?
Why are you so blind?
Can’t believe it’s over, what I
need is a beating heart…
My wounds won’t heal till the time
We are together again
I feel death is coming
I would rather not face her at all
Let her, take my soul
Now I see my mistakes.
But the time never comes back,
You will not understand,
life will never be the same
If you find a place to forgive,
I’ll be waiting till stars fall
Find me where the rainbow ends…
Nu wordt de lucht zwart
Kun je mijn pijnlijke hart niet voelen?
Ik heb je aan mijn zijde nodig
Maar je vertrekt vanavond zonder mij...
Ik kan niet geloven dat dit mijn leven is,
Ik voel dat ik aan het vervagen ben,
Je zult niet in mijn ogen kijken,
De waarheid is pijnlijk, dat weten we.
Denk aan die eenzame nachten, helemaal alleen
Weet je nog dat je eindelijk huilde, nadat je me achterliet...
Nu zie ik mijn fouten.
Maar de tijd komt nooit meer terug,
Jij zal het niet begrijpen,
het leven zal nooit meer hetzelfde zijn
Als je een plek vindt om te vergeven,
Ik wacht tot de sterren vallen
Vind me waar de regenboog eindigt...
Ik weet dat je niet terugkomt,
Je kunt mijn liefde niet ontkennen,
We vluchten van waar we vastzitten,
Er is geen uitweg.
Mijn leven is nu verloren in de tijd
Omdat ik mijn hart niet kan voelen
Je zal nooit begrijpen
Wat we moesten achterlaten
Zie je mijn huilende ogen niet?
Waarom ben je zo blind?
Ik kan niet geloven dat het voorbij is, wat ik
behoefte is een kloppend hart...
Mijn wonden zullen niet genezen tot die tijd
We zijn weer samen
Ik voel dat de dood eraan komt
Ik zou haar liever helemaal niet onder ogen zien
Laat haar, neem mijn ziel
Nu zie ik mijn fouten.
Maar de tijd komt nooit meer terug,
Jij zal het niet begrijpen,
het leven zal nooit meer hetzelfde zijn
Als je een plek vindt om te vergeven,
Ik wacht tot de sterren vallen
Vind me waar de regenboog eindigt...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt