When I'm Gone - ES23, Intent:Outtake

Life seemed like an endless game

We teamed up and we seemed to win

But one day I have lost and left

In the end, will we ever meet again?

Oh, when I’m gone

Will you remember all the battles we have won?

Oh, when I’m gone

It’s just the way of life that cannot be undone

Oh, when I’m gone

We have mastered everything

But now you’re on your own, my friend

Just fight until the end of time

And then, in the end we’ll meet again

Someday we’ll meet again and play this game

There is no life unleft

When you press repeat

Again and again and again and again

Again!

Oh, when I’m gone

Oh, when I’m gone

Oh, when I’m gone

Het leven leek een eindeloos spel

We vormden een team en we leken te winnen

Maar op een dag heb ik verloren en ben ik vertrokken

Zullen we elkaar uiteindelijk ooit weer ontmoeten?

Oh, als ik weg ben

Kun je je alle veldslagen herinneren die we hebben gewonnen?

Oh, als ik weg ben

Het is gewoon de manier van leven die niet ongedaan kan worden gemaakt

Oh, als ik weg ben

We hebben alles onder de knie

Maar nu sta je er alleen voor, mijn vriend

Vecht gewoon tot het einde van de tijd

En dan, uiteindelijk zullen we elkaar weer ontmoeten

Op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten en dit spel spelen

Er is geen leven over

Wanneer u op herhalen drukt

Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw

Nog een keer!

Oh, als ik weg ben

Oh, als ik weg ben

Oh, als ik weg ben