Sitem - Erol Evgin

Önde zeytin ağaçları arkasında yar

Sene dokuzyüzkırkaltı mevsim sonbahar

Yar yar

Seni kara saplı bıçak gibi sineme sapladılar

Değirmen misali döner başım

Sevda değil bu bir hışım

Gel gör beni darmadağın

Tel tel çözülüp kalmışım

Önde zeytin ağaçları dalları neyleyim

Yar yoluna dökülmedik dilleri neyleyim

Yar yar

Seni kara saplı bıçak gibi sineme sapladılar

Değirmen misali döner başım

Sevda değil bu bir hışım

Gel gör beni darmadağın

Tel tel çözülüp kalmışım

Önde zeytin ağaçları arkasında yar

Canımın çekirdeğinde diken

Gözümün bebeğinde sitem var

Vooraan splitsen olijfbomen achter

Het jaar negenhonderdzesenveertig seizoenen is herfst

splitsen

Ze staken je in mijn borst als een mes met een zwart handvat

Mijn hoofd draait als een molen

Het is geen liefde, het is woede

Kom zie me verbrijzeld

Draad voor draad ben ik los

Wat moet ik doen met de takken van olijfbomen aan de voorkant?

Wat moet ik doen met de tongen die je niet in de weg vielen?

splitsen

Ze staken je in mijn borst als een mes met een zwart handvat

Mijn hoofd draait als een molen

Het is geen liefde, het is woede

Kom zie me verbrijzeld

Draad voor draad ben ik los

Vooraan splitsen olijfbomen achter

doorn in de kern van mijn ziel

Ik heb een verwijt in de baby van mijn oog