Duydun Mu? - Erol Evgin

Tan yerine gizlenen sessizliğin sesini

Dertlerini içine atanların sesini

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Akşam olurken evlere baktın mı hiç?

Çaresizlikten ağlayan insanları

Gördün mü, gördün mü?

Gördün mü, gördün mü?

Eve dönerken saçları bir kat daha

Beyazlaşan babaları tanıdın mı hiç?

Bir ömür geçer, ölmekten beter

Bu acıyı yüreğinde duydun mu hiç?

Bir ümit sende, senin elinde

Bu özlemi yüreğinde hiç duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Şöyle geçerken yollara baktın mı hiç?

Solgun yüzleri gülmeyen çocukları

Gördün mü, gördün mü?

Gördün mü, gördün mü?

Sessiz, sabırlı, gözleri yaşlı, yorgun

Gün görmeyen anaları tanıdın mı hiç?

Bir ömür geçer, ölmekten beter

Bu acıyı yüreğinde duydun mu hiç?

Bir ümit sende, senin elinde

Bu özlemi yüreğinde hiç duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Gökyüzüne gizlenen yağmurların sesini

Gözyaşını kalbine gömenlerin sesini

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Het geluid van de stilte die zich verbergt in plaats van de dageraad

De stem van degenen die hun problemen erin stoppen

Heb je het gehoord, heb je het gehoord?

Heb je het gehoord, heb je het gehoord?

Heb je wel eens 's avonds naar huizen gekeken?

mensen huilen van wanhoop

Heb je het gezien, heb je het gezien?

Heb je het gezien, heb je het gezien?

Op weg naar huis zit hij weer in zijn haar

Heb je ooit vaders ontmoet die blank werden?

Een leven gaat voorbij, erger dan doodgaan

Heb je ooit deze pijn in je hart gevoeld?

Er is hoop in jou, in jouw handen

Heb je ooit dit verlangen in je hart gevoeld?

Heb je het gehoord, heb je het gehoord?

Heb je het gehoord, heb je het gehoord?

Heb je wel eens naar de wegen gekeken terwijl je langskwam?

Kinderen wiens bleke gezichten niet glimlachen

Heb je het gezien, heb je het gezien?

Heb je het gezien, heb je het gezien?

Stil, geduldig, in tranen, moe

Heb je ooit de moeders ontmoet die de dag niet zien?

Een leven gaat voorbij, erger dan doodgaan

Heb je ooit deze pijn in je hart gevoeld?

Er is hoop in jou, in jouw handen

Heb je ooit dit verlangen in je hart gevoeld?

Heb je het gehoord, heb je het gehoord?

Heb je het gehoord, heb je het gehoord?

Het geluid van de regen die zich in de lucht verstopt

De stem van degenen die hun tranen in hun hart begraven

Heb je het gehoord, heb je het gehoord?

Heb je het gehoord, heb je het gehoord?