Silent Sister - Erlend Bratland, Arvid Solvang

silent sister full of fears

a broken heart and hidden tears

we always told her to be strong

but she seems to get it wrong

she don’t have to choose no more

there’s no way out she shut the door

all the stars have faded away

maybe they’ll be back someday

silent sister got nowhere to hide

long ago something inside her died

it’s hard to mend a broken heart alone

she’s weary to the bone

the summer wind got dark and cold

the willow tree turned grey and old

she didn’t wanna start again

who would understand

secret she would have to keep,

and take it to her final sleep

no one would know when

she is gone,

what turned her heart to stone

silent sister got nowhere to hide

long ago something inside her died

it’s hard to mend a broken heart alone

she’s weary to the bone

silent sister got nowhere to hide

long ago something inside her died

it’s hard to mend a broken heart alone

she’s weary to the bone

stille zus vol angsten

een gebroken hart en verborgen tranen

we zeiden altijd tegen haar dat ze sterk moest zijn

maar ze lijkt het verkeerd te begrijpen

ze hoeft niet meer te kiezen

er is geen uitweg, ze deed de deur dicht

alle sterren zijn vervaagd

misschien komen ze ooit terug

stille zus kan zich nergens verbergen

lang geleden stierf er iets in haar

het is moeilijk om alleen een gebroken hart te herstellen

ze is moe tot op het bot

de zomerwind werd donker en koud

de wilg werd grijs en oud

ze wilde niet opnieuw beginnen

wie zou het begrijpen

geheim dat ze zou moeten bewaren,

en breng het naar haar laatste slaap

niemand zou weten wanneer

ze is weg,

wat haar hart in steen veranderde

stille zus kan zich nergens verbergen

lang geleden stierf er iets in haar

het is moeilijk om alleen een gebroken hart te herstellen

ze is moe tot op het bot

stille zus kan zich nergens verbergen

lang geleden stierf er iets in haar

het is moeilijk om alleen een gebroken hart te herstellen

ze is moe tot op het bot