Map of an Englishman - Erland & The Carnival

I drew myself an island

Of what I am made from

I built it 'round my consciousness

Next to a town called love

Then I looked around and saw

Land stretched on and on

Till it reached the further shore

And love itself was drawn

Love itself was drawn

Love itself was drawn

Love itself was drawn

Fear became forest

Contained by a mountain range

Sex, romance and tenderness

Laid out on the page

Then I looked around and saw

Land stretched on and on

Till it reached the other shore

And love itself was drawn

Love itself was drawn

Love itself was drawn

Love itself was drawn

Love itself was drawn

Love itself was drawn

Love itself was drawn

Love itself was drawn

Ik heb een eiland voor mezelf getekend

Van waar ik van gemaakt ben

Ik heb het 'rond mijn bewustzijn' gebouwd

Naast een stad die liefde heet

Toen keek ik rond en zag

Land steeds verder uitgerekt

Tot het de verdere kust bereikte

En liefde zelf werd getekend

Liefde zelf werd getekend

Liefde zelf werd getekend

Liefde zelf werd getekend

Angst werd bos

Opgenomen door een bergketen

Seks, romantiek en tederheid

Opgemaakt op de pagina

Toen keek ik rond en zag

Land steeds verder uitgerekt

Tot het de andere oever bereikte

En liefde zelf werd getekend

Liefde zelf werd getekend

Liefde zelf werd getekend

Liefde zelf werd getekend

Liefde zelf werd getekend

Liefde zelf werd getekend

Liefde zelf werd getekend

Liefde zelf werd getekend