Hieronder staat de songtekst van het nummer Lied vam Vaterland , artiest - Erich-Weinert-Ensemble met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erich-Weinert-Ensemble
Vaterland, kein Feind soll dich gefährden
Teures Land, das unsre Liebe trägt
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Von Amur bis fern zum Donaustrande
Von der Taiga bis zum Kaukasus
Schreitet froh der Mensch in unserm Lande
Ward das Leben Wohlstand und Genuss!
Mächt'ge Kraft ist unserm Land entsprungen
Mächtig wie die Wolga braust ins Meer
Überall die Bahn frei unser’n Jungen!
Überall dem Alter Schutz und Ehr!
Vaterland, kein Feind soll dich gefährden
Teures Land, das unsre Liebe trägt
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Herrlich liegt die Zukunft uns erschlossen
Kühn erbaun wir unsre neue Welt
Sagen wir das stolze Wort «Genossen»
Fühlen wir, was uns zusammenhält!
Nicht mehr Hass der Rassen und Nationen!
Gleiches Recht für jeden, der hier schafft!
Überall, wo unsre Völker wohnen
Hat das Wort «Genosse» Klang und Kraft!
Vaterland, kein Feind soll dich gefährden
Teures Land, das unsre Liebe trägt
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Atmet tief!
Der Völker Frühlingsmorgen
Leuchtet hell, von Wolken ungetrübt
Denn befreit von Sklavennot und Sorgen
Wuchs die Welt, die fröhlich lacht und liebt!
Aber droh’n die feindlichen Banditen —
Wir sind da und wachsam und bereit
Dieses Land, wir werden es behüten —
Unser Herz gehört ihm allezeit!
Vaterland, kein Feind soll dich gefährden
Teures Land, das unsre Liebe trägt
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Vaderland, geen vijand zal u in gevaar brengen
Beste land dat onze liefde draagt
Omdat er geen ander land op aarde is
Waar het hart zo vrij klopt!
Omdat er geen ander land op aarde is
Waar het hart zo vrij klopt!
Van Amoer tot aan de verre oevers van de Donau
Van de taiga tot de Kaukasus
Een gelukkige man loopt in ons land
Was het leven voorspoed en plezier!
Machtige kracht is voortgekomen uit ons land
Machtig als de Wolga de zee in brult
Maak overal de weg vrij voor onze jongen!
Bescherming en eer voor ouderdom overal!
Vaderland, geen vijand zal u in gevaar brengen
Beste land dat onze liefde draagt
Omdat er geen ander land op aarde is
Waar het hart zo vrij klopt!
Omdat er geen ander land op aarde is
Waar het hart zo vrij klopt!
De toekomst ligt heerlijk open voor ons
Dapper bouwen we aan onze nieuwe wereld
Laten we het trotse woord "Kameraden" zeggen
Laten we voelen wat ons bij elkaar houdt!
Geen haat meer tegen rassen en naties!
Gelijke rechten voor iedereen die hier werkt!
Overal waar onze volkeren wonen
Heeft het woord "kameraad" een klank en kracht!
Vaderland, geen vijand zal u in gevaar brengen
Beste land dat onze liefde draagt
Omdat er geen ander land op aarde is
Waar het hart zo vrij klopt!
Omdat er geen ander land op aarde is
Waar het hart zo vrij klopt!
Adem diep
De lentemorgen van het volk
Schijnt helder, onbewolkt
Want bevrijd van slavernij en zorgen
Groeide de wereld die vrolijk lacht en liefheeft!
Maar de vijandelijke bandieten dreigen -
We zijn er en alert en klaar
Dit land, we zullen het beschermen -
Onze harten zijn altijd van hem!
Vaderland, geen vijand zal u in gevaar brengen
Beste land dat onze liefde draagt
Omdat er geen ander land op aarde is
Waar het hart zo vrij klopt!
Omdat er geen ander land op aarde is
Waar het hart zo vrij klopt!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt