Aisle B - Eric Schwartz

My girlfriend got sick

And she needed a few things

But she couldn’t get out of her bed

So she wrote me a list

She sent me to the drugstore

I went up to the sales girl and said

«Tell me… where are the tampons and

Tell me, how to heal canker sores

Sell me what you take with a cramp on

'cause if she don’t stop whining

She won’t need no tampons no more…»

She said

«Aisle b

That’s where you’ll find them

Aisle b

Near the feminine sprays»

Aisle b

Where they’d carefully aligned them

To make damn well sure

I’d be shopping for tampons for days…

So I picked up a basket, and went down and found her

Anything she could squirt or insert or inject

And when I was done

I brought them up to the counter

Where each item I bought was price-checked

Hair pluckers, zit suckers, unstuckers for stomach unease

Inner incense for a scent like a warm country breeze…

I later discovered the whole thing was a setup

They taped me from beginning to end

I shoulda known better

This chick hasn’t let up since she found out I did her best friend

I packed up my things

With my ego eroded

I went back to live with my mom

If you don’t believe me

The mpeg’s uploaded at «Guys Buying Tampons dot com»

Aisle b the dreams aren’t stopping

Aisle b, never again

Aisle b, girls, do your own shopping

Unless you are trying to make a mess of your men…

Mijn vriendin werd ziek

En ze had een paar dingen nodig

Maar ze kon niet uit haar bed komen

Dus schreef ze me een lijst

Ze stuurde me naar de drogisterij

Ik ging naar de verkoopster en zei

«Vertel me... waar zijn de tampons en

Vertel me hoe je aften kunt genezen

Verkoop me wat je neemt met kramp aan

want als ze niet stopt met zeuren

Ze heeft geen tampons meer nodig...»

Ze zei

«Gang B

Daar vind je ze

Gangpad b

In de buurt van de vrouwelijke sprays»

Gangpad b

Waar ze ze zorgvuldig hadden uitgelijnd

Om verdomd zeker te zijn

Ik zou dagenlang tampons kopen...

Dus ik pakte een mand en ging naar beneden en vond haar

Alles wat ze kon spuiten of inbrengen of injecteren

En toen ik klaar was

Ik bracht ze naar de toonbank

Waar elk item dat ik kocht, op prijs werd gecontroleerd

Haarplukkers, zitzuigers, ontstoppers voor maagklachten

Innerlijke wierook voor een geur als een warme landbries...

Ik ontdekte later dat het hele ding een opzet was

Ze hebben me van begin tot eind opgenomen

Ik had beter moeten weten

Deze meid heeft niet meer losgelaten sinds ze erachter kwam dat ik haar beste vriend deed

Ik heb mijn spullen ingepakt

Met mijn ego uitgehold

Ik ging weer bij mijn moeder wonen

Als je me niet gelooft

De mpeg's zijn geüpload op «Guys Buying Tampons dot com»

Gangpad b de dromen houden niet op

Gangpad b, nooit meer

Gangpad b, meiden, doe je eigen boodschappen

Tenzij je een puinhoop probeert te maken van je mannen...