Dear Carl - Eric Hansen

I heard her footsteps down the hallway

I heard the door slam at the crack of dawn

She laid tracks in my purple Cadillac

She was gone, gone, gone, gone, gone

She left a note on the kitchen table

Explaining her point of view

I put on a strong pot of coffee

Then I sat down on the porch to read her note

Dear Carl

I am leaving you today

I am never coming back this way

You can have the house

And everything in it

I’m finally fed up boy I’m finished

I’m sick of feedin' the chickens

Cookin' your dinner

Washin' the dishes

Sewin' your britches

Pickin' up your underwear

Doin' your laundry

I’m tired of waitin' up nights

Cryin' my eyes out

Looking for your headlights

Wonderin' if you’re alright

And now, this mornin', I found a grey hair

So I’m packin' my bags

I’m leavin' the laundry

You can have your ring back

It’s somewhere out in the yard

You say you love me

You never stay home

We don’t go dancin' anymore

I’m young and I’m pretty

I’m movin' to the city

Goin' to find a good man who’ll treat me right

Honey, I’m layin' tracks!

Signed… your soon to be ex-wife

Donna Jean

Oh God in heaven

What shall I do

I see now I’ve been such a fool

My Donna Jean, she’s gone and left me

I’ve been wrong, wrong, wrong, wrong, wrong

Then the sky turned black

The thunder cracked

The clouds split open

I saw a blinding light

There he was, white as a ghost

In a regular human voice god spoke

Dear Carl

She is leaving you today

She may never come back this way

You’ve got some problems

But I’ll tell ya how to solve 'em

Listen carefully son

Here is what you’ll do

Get rid of them chickens

Buy yourself a cookbook

Help with the dishes

Learn how to sew

Pick-up your own dirty drawers

And get yourself a Maytag

Stop actin' like a jerk

Come home after work

Tell her that she’s pretty

Take her dancin' in the city

Soon as you can, get her to a beauty salon

Now, get off your butt

Get in that truck

Go after that woman

And with any luck

You’ll find the purple Cadillac

Stranded by the side of the road

If you find Donna Jean

Get down on your knees

Mention my name

Beg her please, please

Promise, promise, promise to change your ways

Then take her gently by the hand

Let her know you understand

If she has to go, there’s the open road

But you’ll always, always, always be her man

You will always, always, always, always, always

Always, always try to understand

You will always, always, always, always

Always always, always, always, always.

Be a man

Ik hoorde haar voetstappen door de gang

Ik hoorde de deur dichtslaan bij het krieken van de dag

Ze legde sporen in mijn paarse Cadillac

Ze was weg, weg, weg, weg, weg

Ze liet een briefje achter op de keukentafel

Haar standpunt uitleggen

Ik zet een sterke kan koffie

Toen ging ik op de veranda zitten om haar notitie te lezen

Beste Carl

Ik verlaat je vandaag

Ik kom nooit meer terug op deze manier

Je mag het huis hebben

En alles erin

Ik ben het eindelijk zat jongen, ik ben klaar

Ik ben het zat om de kippen te voeren

Kook je diner

De afwas doen

Je broek naaien

Pak je ondergoed op

Doe je was

Ik ben het zat om nachten op te wachten

Huilen mijn ogen uit

Op zoek naar uw koplampen

Vraag me af of je in orde bent

En nu, vanmorgen, vond ik een grijs haar

Dus ik ben mijn koffers aan het inpakken

Ik verlaat de was

Je kunt je ring terug krijgen

Het is ergens in de tuin

Je zegt dat je van me houdt

Je blijft nooit thuis

We gaan niet meer dansen

Ik ben jong en ik ben mooi

Ik ga naar de stad

Ga op zoek naar een goede man die me goed zal behandelen

Schat, ik leg sporen!

Getekend... je aanstaande ex-vrouw

Donna Jean

Oh God in de hemel

Wat zal ik doen

Ik zie nu dat ik zo'n dwaas ben geweest

Mijn Donna Jean, ze is weg en heeft me verlaten

Ik heb het fout, fout, fout, fout, fout gehad

Toen werd de lucht zwart

De donder kraakte

De wolken splijten open

Ik zag een verblindend licht

Daar was hij, wit als een geest

Met een normale menselijke stem sprak god

Beste Carl

Ze verlaat je vandaag

Zo komt ze misschien nooit meer terug

Je hebt wat problemen

Maar ik zal je vertellen hoe je ze kunt oplossen

Luister goed zoon

Dit is wat je gaat doen

Weg met die kippen

Koop een kookboek voor jezelf

Helpen met de afwas

Leer hoe u moet naaien

Zelf je vuile lades ophalen

En zorg voor een Maytag

Stop met acteren als een eikel

Kom thuis na het werk

Zeg haar dat ze mooi is

Laat haar dansen in de stad

Breng haar zo snel mogelijk naar een schoonheidssalon

Ga nu van je reet af

Stap in die vrachtwagen

Ga achter die vrouw aan

En met een beetje geluk

Je vindt de paarse Cadillac

Gestrand langs de kant van de weg

Als je Donna Jean vindt

Ga op je knieeën zitten

Noem mijn naam

Smeek haar alsjeblieft, alsjeblieft

Beloof, beloof, beloof om je manieren te veranderen

Neem haar dan voorzichtig bij de hand

Laat haar weten dat je het begrijpt

Als ze moet gaan, is er de open weg

Maar je zult altijd, altijd, altijd haar man zijn

Je zult altijd, altijd, altijd, altijd, altijd

Altijd, altijd proberen te begrijpen

Je zult altijd, altijd, altijd, altijd

Altijd altijd, altijd, altijd, altijd.

Wees een man