Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Cool for School , artiest - Eric Carr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Carr
Hey guy, you still thinking about that girl?
Yeah, so what?
Man, she doesn’t even know you’re alive!
Come on man, don’t say that!
Wouh!
She’s got a VCR
She’s got a brand-new car
She’s like a picture in a magazine
She’s the cutes girl this boy’s ever seen *uh-huh*
She makes me wanna hang from the ceiling
Run my skateboard up and down the hall
Woooah
I could never know
Wooah
That I love her so
Wooah
She’s the one for me
I want her more than my MTV
But she’s
Much too cool for school
Too cool
She’s got some nerve and she’s nobody’s fool
But she’s much too cool for school
Would she meet me at the swimming pool?
No way!
Aw!
The way she carries the books
With those drop dead looks
I think I’m gonna loose my mind
You know, I might be crazy but I’m not blind *m-mm*
I only wanna talk for a minute
But she never seems to have the time
Wooah
I asked her for a date
Wooah
I wouldn’t keep her late
Wooah
We didn’t get too far
She let me down and drove away in my car
Much too cool for school
Too cool
She’s got some nerve and she’s nobody’s fool
Much too cool for school
I said hello but she scratched me with her fingernails
Much too cool for school
Too cool
She’s got some nerve and she’s nobody’s fool
Much too cool for school
Would she maybe go for some ice cream?
No way!
Aw!
Wooah
I asked her for a date
Wooah
I wouldn’t keep her late
Wooah
We didn’t get too far
She let me down and drove away in my car
Much too cool for school
Too cool
She’s got some nerve and she’s nobody’s fool
But she’s much too cool for school
I waited all day at the Hard Rock Cafe
Much too cool for school
Too cool
I said hello but she scratched me with her fingernails
Much too cool for school
Would she care to share a hot dog?
No way!
Hé jongen, denk je nog steeds aan dat meisje?
Ja, dus wat?
Man, ze weet niet eens dat je leeft!
Kom op man, zeg dat niet!
Wauw!
Ze heeft een videorecorder
Ze heeft een gloednieuwe auto
Ze is als een foto in een tijdschrift
Ze is het schattige meisje dat deze jongen ooit heeft gezien *uh-huh*
Ze zorgt ervoor dat ik aan het plafond wil hangen
Laat mijn skateboard de gang op en neer rennen
Wauw
Ik zou het nooit weten
Wauw
Dat ik zoveel van haar hou
Wauw
Zij is degene voor mij
Ik wil haar meer dan mijn MTV
Maar dat is ze
Veel te cool voor school
Te cool
Ze heeft lef en ze is niemand gek
Maar ze is veel te cool voor school
Zou ze me ontmoeten bij het zwembad?
Echt niet!
Aw!
De manier waarop ze de boeken draagt
Met die neervallende blikken
Ik denk dat ik gek ga worden
Weet je, ik ben misschien gek, maar ik ben niet blind *m-mm*
Ik wil maar even praten
Maar ze lijkt nooit de tijd te hebben
Wauw
Ik vroeg haar om een date
Wauw
Ik zou haar niet te laat houden
Wauw
We zijn niet ver gekomen
Ze liet me in de steek en reed weg in mijn auto
Veel te cool voor school
Te cool
Ze heeft lef en ze is niemand gek
Veel te cool voor school
Ik zei hallo, maar ze krabde me met haar vingernagels
Veel te cool voor school
Te cool
Ze heeft lef en ze is niemand gek
Veel te cool voor school
Zou ze misschien een ijsje gaan eten?
Echt niet!
Aw!
Wauw
Ik vroeg haar om een date
Wauw
Ik zou haar niet te laat houden
Wauw
We zijn niet ver gekomen
Ze liet me in de steek en reed weg in mijn auto
Veel te cool voor school
Te cool
Ze heeft lef en ze is niemand gek
Maar ze is veel te cool voor school
Ik heb de hele dag gewacht in het Hard Rock Cafe
Veel te cool voor school
Te cool
Ik zei hallo, maar ze krabde me met haar vingernagels
Veel te cool voor school
Zou ze een hotdog willen delen?
Echt niet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt