Hieronder staat de songtekst van het nummer Tövbe , artiest - Ercan Demirel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ercan Demirel
Ayak izlerin kalbimin üzerinde
Yaþadýðýmýz günler göz önünde
Bir masal gibi her þey aklýmda
Binbir gece binbir hatýra
Gülüþünü, seviþini,öpüþünü, bakýþýný, yiyiþini
her þeyini özledim
Kahkaha atýþýný, konuþma tarzýný
Kýsacasý ben seni çok sevdim
Her gece içeli kendimi salalý
Saðýmý solumu görmez oldum
Tövbeler olsun bir daha yapmam
Damla damla dökülüyor gözyaþlarým
Parça parça kýrýlýyor umutlarým
Senden ayrýlalý karardý yarýnlarým
Ýkinci þansýmý yitirmiþim anladým
Gülüþünü, seviþini,öpüþünü, bakýþýný, yiyiþini
her þeyini özledim
Kahkaha atýþýný, konuþma tarzýný
Kýsacasý ben seni çok sevdim
Her gece içeli kendimi salalý
Saðýmý solumu görmez oldum
Tövbeler olsun bir daha yapmam
Jouw voetafdrukken op mijn hart
Gezien de dagen waarin we leven
Alles is in mijn gedachten als een sprookje
Duizend-en-een-nachten, duizend-en-een-herinneringen
Je glimlach, je liefde, je kus, je blik, je eten
ik mis alles
Het gelach, de manier waarop je praat
Kortom, ik hield heel veel van je.
Ik laat me elke avond dronken worden
Ik kon mijn linker- of rechterkant niet zien
Het spijt me, ik zal het niet meer doen
Mijn tranen vallen druppel voor druppel
Stukje bij beetje breekt mijn hoop
Mijn morgens zijn donkerder sinds ik het uitmaakte met jou
Ik realiseerde me dat ik mijn tweede kans had verloren
Je glimlach, je liefde, je kus, je blik, je eten
ik mis alles
Het gelach, de manier waarop je praat
Kortom, ik hield heel veel van je.
Ik laat me elke avond dronken worden
Ik kon mijn linker- of rechterkant niet zien
Het spijt me, ik zal het niet meer doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt