Hieronder staat de songtekst van het nummer Waiting for Sex , artiest - Erasure met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erasure
Whatever you say has no effect
On my sense of well-being, I reject
The savage words that issue forth
Without meaning
If you’re waiting for sex, stand in line
It’s a million extra, you invade
My inner space, and I tear out
Your guts for gratis
Your eloquence is nothing more than hearsay
Your intelligence leaves much to be desired
Oooh, you leave me restless
You leave me starblind
Step into my world, and I will give
You a garland of roses.
We’ll taste
The heavy scent, and drift around
For endless moments
But don’t bother to come, if your heart
Is so full of poison that one drop
Of golden sun will melt you down
Into the West Witch
Your eloquence is nothing more than hearsay
Your intelligence leaves much to be desired
Oooh, you leave me restless
You leave me starblind
It’s elementary my dear Watson, Free me!
Or the Baskervilles will hunt you down tonight
You’re not the world’s most handsome man, Believe me!
A thousand others like you standing by
Oooh, you leave me restless
You leave me starblind
Wat je ook zegt, het heeft geen effect
Op mijn gevoel van welzijn verwerp ik
De woeste woorden die voortkomen
Zonder betekenis
Als je op seks wacht, ga dan in de rij staan
Het is een miljoen extra, jij valt binnen
Mijn innerlijke ruimte, en ik scheur eruit
Je lef gratis
Je welsprekendheid is niets meer dan van horen zeggen
Je intelligentie laat veel te wensen over
Oooh, je laat me rusteloos
Je laat me sterrenblind
Stap in mijn wereld, en ik zal geven
Jij een rozenkrans.
We zullen proeven
De zware geur, en ronddolen
Voor eindeloze momenten
Maar doe geen moeite om te komen, als je hart
Zit zo vol met gif dat ene druppeltje
Van de gouden zon zal je smelten
Into the West Witch
Je welsprekendheid is niets meer dan van horen zeggen
Je intelligentie laat veel te wensen over
Oooh, je laat me rusteloos
Je laat me sterrenblind
Het is elementair mijn beste Watson, bevrijd me!
Of de Baskervilles jagen je vanavond op
Je bent niet de knapste man ter wereld, geloof me!
Duizend anderen zoals jij staan klaar
Oooh, je laat me rusteloos
Je laat me sterrenblind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt