Hieronder staat de songtekst van het nummer Lie to Me , artiest - Erasure met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erasure
Feeling all alone heading for the weekend
Don’t know where you’re gonna be
Maybe I should go ahead and get a lawyer
Turn around and told them that you never lied to me
Well you make me crazy
Never had to chew the fat alone without
Going down to Soho
You never know
What’s going on there
Can you imagine
What I might get up to?
Well heads could roll
Going down to Soho
Been waiting all night for the phone to ring
Maybe try another number
Found one in the back of a magazine
Looks interesting
Been a lot of talk going 'round here lately
I don’t hold you to it
Honey go right ahead and call me a liar
Going down to Soho
You never know
What’s going on there
What I might get up to
Well heads could roll
Can you imagine
Going down to Soho?
Don’t you dare lay your dirty hands upon me
I feel a drum roll coming
Doesn’t that make you feel like a real man?
Oh the pig is feeling right at home now
Your dinner’s in the dog
Isn’t life a chore when you’re on your own?
Going down to Soho
You never know
What’s going on there
Can you imagine
What I might get up to?
Well heads could roll
Going down to Soho
You dirty old man
Old man like me
Going down to Soho
Down to the gutter
Down in the ghetto
Getting dirty hands
Going down to Soho
Will you never know?
Helemaal alleen voelen op weg naar het weekend
Weet niet waar je gaat zijn
Misschien moet ik maar een advocaat nemen
Draai je om en vertel ze dat je nooit tegen me hebt gelogen
Nou, je maakt me gek
Nooit alleen vet hoeven kauwen zonder
Afdalen naar Soho
Je weet maar nooit
Wat gebeurt er daar
Kun je je voorstellen
Wat ik zou kunnen doen?
Nou, er kunnen koppen rollen
Afdalen naar Soho
Ik heb de hele nacht gewacht tot de telefoon ging
Misschien een ander nummer proberen
Ik vond er een achterin een tijdschrift
Ziet er interessant uit
Er wordt hier de laatste tijd veel gepraat
Ik houd je er niet aan
Schat, ga je gang en noem me een leugenaar
Afdalen naar Soho
Je weet maar nooit
Wat gebeurt er daar
Wat ik zou kunnen doen?
Nou, er kunnen koppen rollen
Kun je je voorstellen
Ga je naar Soho?
Waag het niet om je vuile handen op mij te leggen
Ik voel een tromgeroffel aankomen
Voel je je daardoor niet een echte man?
Oh, het varken voelt zich nu meteen thuis
Je avondeten zit in de hond
Is het leven niet een hele klus als je er alleen voor staat?
Afdalen naar Soho
Je weet maar nooit
Wat gebeurt er daar
Kun je je voorstellen
Wat ik zou kunnen doen?
Nou, er kunnen koppen rollen
Afdalen naar Soho
Jij vuile oude man
Oude man zoals ik
Afdalen naar Soho
Tot aan de goot
Beneden in het getto
Vuile handen krijgen
Afdalen naar Soho
Zal je het nooit weten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt