
Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme une étoile , artiest - Epta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Epta
J’ai beau partir d’chez toi, j’ai pas d’calibre chez moi
J’te vois crier, j’me fais griller, pourquoi briller ça fait parti de moi
J’me dis que p’t-être demain je ferai plus de billets, plus de billets
Tu peux m’voir habillé en costard demain
Sappé en dans un tier-quar, cousin
J’suis j’m’envole j’veux pas d’coups d’mains
Le coup d’pied magique c’est tragique comme Thauvin
Tu m’fais mal à la tête, tu m’dis «sors dans la rue» alors, j’y go
Complément d’enquête comme gigot, j’entends les gyro'
Direct ça détail la détail, j’suis pas Koba, j’connais la pétale et son odeur
J’connais les coups d’putes, j’ai vu tes pleures
J’rêve du milli' depuis tout p’tit, là, j’attends mon heure
Et là tu m’a fait connaître la douleur
dans mon cœur
C’est la vie, c’est la ie-v, ouais
Grosse soirée à mon anniv'
J’invite les vrais, que la miff'
En plus d’une bouteille pour faire la diff'
On vient des quatre coins du monde
T’inquiète, j’plais pas à tout l’monde
J’te relève si tu retombes
jusqu'à la tombe, jusqu'à la tombée d’la nuit j’la retourne
Je change pas d’avis, la roue tourne
T’es plus dans mon répertoire
Je croise plus ton regard, ça va mieux, c’est bizarre
Violent comme un blizzard
J’te vois comme une étoile, pour moi, tu vas briller (tu vas briller)
J’ai beau partir d’chez toi, j’ai pas d’calibre chez moi
J’te vois crier, j’me fais griller, pourquoi briller ça fait parti de moi
J’me dis que p’t-être demain je ferai plus de billets, plus de billets
J’te vois comme une étoile, pour moi, tu vas briller (tu vas briller)
J’ai beau partir d’chez toi, j’ai pas d’calibre chez moi
J’te vois crier, j’me fais griller, pourquoi briller ça fait parti de moi
J’me dis que p’t-être demain je ferai plus de billets, plus de billets
Faut montrer ce qu’on peut faire
J’suis sur mon enceinte, ça, c’est clair
Quand j’dis «nous», c’est que j’inclus tous mes frères
Rouge bleu, tourne la tête, prie et regarde
Depuis p’tit j’suis peu fier, depuis peu, j’peux m’refaire
on pose une soirée Netflix, pas une minute on la fixe
Vite passe à la suite, elle fait du rentre-dedans
C’est pas elle que j’voulais à la base
Madame me présente à ses parents
J’ai des phases pas très marrantes
Moi, j’me trouve pas marrant
Ta dégaine de marin, j’la trouve juste agaçante
J’commence un long chemin, j’ai pas peur d’la décente
Depuis l’adolescence, j’fais ça bien, j'écris depuis la naissance
On vient des quatre coins du monde
T’inquiète, j’plais pas à tout l’monde
J’te relève si tu retombes
jusqu'à la tombe, jusqu'à la tombée d’la nuit j’la retourne
Je change pas d’avis, la roue tourne
T’es plus dans mon répertoire
Je croise plus ton regard, ça va mieux, c’est bizarre
Violent comme un blizzard
J’te vois comme une étoile, pour moi, tu vas briller (tu vas briller)
J’ai beau partir d’chez toi, j’ai pas d’calibre chez moi
J’te vois crier, j’me fais griller, pourquoi briller ça fait parti de moi
J’me dis que p’t-être demain je ferai plus de billets, plus de billets
J’te vois comme une étoile, pour moi, tu vas briller (tu vas briller)
J’ai beau partir d’chez toi, j’ai pas d’calibre chez moi
J’te vois crier, j’me fais griller, pourquoi briller ça fait parti de moi
J’me dis que p’t-être demain je ferai plus de billets, plus de billets
Ik mag je huis verlaten, ik heb thuis geen kaliber
Ik zie je schreeuwen, ik word verbrand, waarom schijnen, het is een deel van mij
Ik zeg tegen mezelf dat ik morgen misschien meer kaartjes maak, meer kaartjes
Je kunt me morgen gekleed in een pak zien
Ondergedompeld in een tier-quar, neef
Ik vlieg, ik wil geen helpende handen
De magische kick is tragisch als Thauvin
Je bezorgt me hoofdpijn, je zegt me "ga de straat op" dus ik ga
Aanvullend onderzoek als lam, ik hoor de gyro'
Direct dat de details beschrijft, ik ben Koba niet, ik ken het bloemblad en zijn geur
Ik ken de slagen van hoeren, ik zag je huilen
Ik heb van de milli' gedroomd sinds ik klein was, daar, ik wacht mijn tijd af
En daar liet je me de pijn kennen
in mijn hart
Dat is het leven, dat is het leven, yeah
Groot feest op mijn verjaardag
Ik nodig de echte uit, dat de miff'
Plus een fles om het verschil te maken
We komen van over de hele wereld
Maak je geen zorgen, ik behaag niet iedereen
Ik raap je op als je valt
tot het graf, tot het vallen van de avond breng ik het terug
Ik verander niet van gedachten, het wiel draait
Je staat niet meer in mijn repertoire
Ik ontmoet je blik niet meer, het is beter, het is raar
Gewelddadig als een sneeuwstorm
Ik zie je als een ster, voor mij zul je schijnen (je zult schijnen)
Ik mag je huis verlaten, ik heb thuis geen kaliber
Ik zie je schreeuwen, ik word verbrand, waarom schijnen, het is een deel van mij
Ik zeg tegen mezelf dat ik morgen misschien meer kaartjes maak, meer kaartjes
Ik zie je als een ster, voor mij zul je schijnen (je zult schijnen)
Ik mag je huis verlaten, ik heb thuis geen kaliber
Ik zie je schreeuwen, ik word verbrand, waarom schijnen, het is een deel van mij
Ik zeg tegen mezelf dat ik morgen misschien meer kaartjes maak, meer kaartjes
Moet laten zien wat we kunnen doen
Ik ben zwanger, dat is duidelijk
Als ik 'wij' zeg, bedoel ik dat ik al mijn broers meeneem
Rood blauw, draai je hoofd, bid en kijk
Sinds weinig ben ik niet erg trots, onlangs kan ik mezelf opnieuw doen
we zetten een Netflix-feestje, geen minuut dat we het repareren
Snel verder, ze gaat naar binnen
Het is niet haar die ik oorspronkelijk wilde
Madame stelt me voor aan haar ouders
Ik heb fasen die niet erg grappig zijn
Ik, ik vind mezelf niet grappig
Je zeemanslook, ik vind het gewoon irritant
Ik begin aan een lange weg, ik ben niet bang voor het fatsoenlijke
Sinds de adolescentie doe ik het goed, ik schrijf al sinds mijn geboorte
We komen van over de hele wereld
Maak je geen zorgen, ik behaag niet iedereen
Ik raap je op als je valt
tot het graf, tot het vallen van de avond breng ik het terug
Ik verander niet van gedachten, het wiel draait
Je staat niet meer in mijn repertoire
Ik ontmoet je blik niet meer, het is beter, het is raar
Gewelddadig als een sneeuwstorm
Ik zie je als een ster, voor mij zul je schijnen (je zult schijnen)
Ik mag je huis verlaten, ik heb thuis geen kaliber
Ik zie je schreeuwen, ik word verbrand, waarom schijnen, het is een deel van mij
Ik zeg tegen mezelf dat ik morgen misschien meer kaartjes maak, meer kaartjes
Ik zie je als een ster, voor mij zul je schijnen (je zult schijnen)
Ik mag je huis verlaten, ik heb thuis geen kaliber
Ik zie je schreeuwen, ik word verbrand, waarom schijnen, het is een deel van mij
Ik zeg tegen mezelf dat ik morgen misschien meer kaartjes maak, meer kaartjes
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt