One Toy Soldier - Enya

One toy soldier stands alone,

With his drum down by his side.

One toy soldier on his own,

With his drum to keep the time.

He keeps the beat

Of marching feet,

He keeps the beat so true!

He’s one small toy

For one small boy…

But his heart is oh, so blue!

«Who can mend my broken drum?

Will it be as good as new?

I must play when morning comes!

If I don’t, what shall I do?..»

He keeps the beat

Of marching feet,

He keeps the beat inside,

While children sleep

In dreams so deep.

There’s a secret he must hide.

For he keeps the beat

Of marching feet,

He keeps the beat so true!

He wants to sing

And hopes to bring

Happy holidays to you.

He keeps the beat

Of marching feet,

He keeps the beat inside.

Someone has come

To mend his drum —

Now his heart lights up with pride.

So, he keeps the beat

Of marching feet,

He keeps the beat so true!

When morning comes

He plays his drum:

«Happy holidays to you!»

Happy holidays to you!

Happy holidays to you!

Happy holidays to you!

Holidays are here again,

Holidays are here again,

Holidays are here again,

Holidays are here again!

Een speelgoedsoldaat staat alleen,

Met zijn trommel aan zijn zijde.

Een speelgoedsoldaat in zijn eentje,

Met zijn trommel om de tijd bij te houden.

Hij houdt de beat aan

Van marcherende voeten,

Hij houdt de beat zo waar!

Hij is een klein speeltje

Voor een kleine jongen...

Maar zijn hart is zo blauw!

«Wie kan mijn kapotte trommel repareren?

Zal het zo goed als nieuw zijn?

Ik moet spelen als het ochtend wordt!

Als ik dat niet doe, wat moet ik dan doen?..»

Hij houdt de beat aan

Van marcherende voeten,

Hij houdt de beat binnen,

Terwijl kinderen slapen

In dromen zo diep.

Er is een geheim dat hij moet verbergen.

Want hij houdt de beat

Van marcherende voeten,

Hij houdt de beat zo waar!

Hij wil zingen

En hoopt te brengen

Fijne feestdagen voor jou.

Hij houdt de beat aan

Van marcherende voeten,

Hij houdt de beat binnen.

Er is iemand gekomen

Om zijn trommel te repareren...

Nu licht zijn hart op van trots.

Dus hij houdt de beat aan

Van marcherende voeten,

Hij houdt de beat zo waar!

Wanneer de ochtend komt

Hij bespeelt zijn drum:

«Fijne feestdagen voor jou!»

Fijne feestdagen voor jou!

Fijne feestdagen voor jou!

Fijne feestdagen voor jou!

Het is weer vakantie,

Het is weer vakantie,

Het is weer vakantie,

De feestdagen zijn er weer!