On My Way Home - Enya

I have been given

one moment from heaven

as I am walking

surrounded by night,

Stars high above me make a wish under moonlight.

On my way home

I remember

only good days.

On my way home

I remember all the best days.

I’m on my way home

I can remember

every new day.

I move in silence

with each step taken,

snow falling round me like angels in flight,

Far in the distance

is my wish under moonlight.

Ik heb gekregen

een moment uit de hemel

terwijl ik loop

omringd door de nacht,

Sterren hoog boven mij doen een wens bij maanlicht.

Op weg naar huis

Ik herinner

alleen goede dagen.

Op weg naar huis

Ik herinner me de beste dagen.

Ik ben onderweg naar huis

Ik kan het me herinneren

elke nieuwe dag.

Ik beweeg in stilte

bij elke stap die wordt gezet,

sneeuw valt om me heen als engelen in de vlucht,

Ver in de verte

is mijn wens bij maanlicht.