Amid the Falling Snow - Enya

How I remember sleepless nights

When we would read by candlelight,

And on the windowpane outside

A new world made of snow;

A million feathers falling down,

A million stars that touch the ground,

So many secrets to be found

Amid the falling snow.

Maybe I am falling down.

Tell me should I touch the ground?

Maybe I won’t make a sound

In the darkness all around.

The silence of a winter’s night

Brings memories I hold inside;

Remembering a blue moonlight

Upon the fallen snow.

Maybe I am falling down.

Tell me should I touch the ground?

Maybe I won’t make sound

In the darkness all around.

I close my window to the night.

I leave the sky her tears of white.

And all is lit by candlelight

Amid the falling snow

Hoe ik me slapeloze nachten herinner

Als we bij kaarslicht zouden lezen,

En op de ruit buiten

Een nieuwe wereld gemaakt van sneeuw;

Een miljoen veren die naar beneden vallen,

Een miljoen sterren die de grond raken,

Zoveel geheimen te vinden

Tussen de vallende sneeuw.

Misschien val ik naar beneden.

Zeg me dat ik de grond moet aanraken?

Misschien maak ik geen geluid

Overal in het donker.

De stilte van een winternacht

Brengt herinneringen die ik van binnen bewaar;

Een blauw maanlicht onthouden

Op de gevallen sneeuw.

Misschien val ik naar beneden.

Zeg me dat ik de grond moet aanraken?

Misschien maak ik geen geluid

Overal in het donker.

Ik sluit mijn raam voor de nacht.

Ik laat de lucht haar tranen van wit.

En alles wordt verlicht door kaarslicht

Tussen de vallende sneeuw