
Hieronder staat de songtekst van het nummer Enough , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
She calls it charity,
I call it doing what you can.
What does she want from me,
At least I had a plan.
I say it’s destiny,
She says I’ll never be her man.
Still she’s the one for me,
I wanted to give her the world.
But I’m misunderstood,
I never could,
I give what I give and it’s still no good.
There ain’t no destiny,
No man to be,
Ever-after is a joke in the real world.
Look at the working man,
Look at the men out on the floor.
The ones who lend a hand,
And never ask for more.
I send them on their way,
I see their dreams go up in smoke.
And all that I can say is sorry,
That’s how it goes.
I know it isn’t right, it isn’t fair.
I turn to my family but they don’t care,
I gotta be the one, to fire the gun.
I’m the one who has to live in the real world…
Enough,
I’ve had enough of crying.
Cause when it’s said and done,
They don’t believe that I care,
Yes I’ve had enough…
No I wasn’t meant to be here,
I’m the one who always wins the game.
Got the power and the money,
Got the name.
Someone tell me what to do now,
Am I s’posed to throw it all away,
So I’m standing here with nothing,
Would I end up being nothing.
Who would I be,
Without the name, without the net.
Another me,
Who feels no shame, and no regret.
Deserving the life that I’m living,
And living for someone I love.
When she sees me,
Without a place, without a plan.
Who will she see, who’s standing there.
I’m just a man…
Enough.
Am I enough without this.
And will I have her love, where nothing else is the same.
Oh let me be enough,
Enough…
Ze noemt het liefdadigheid,
Ik noem het doen wat je kunt.
Wat wil ze van mij,
Ik had tenminste een plan.
Ik zeg dat het het lot is,
Ze zegt dat ik nooit haar man zal zijn.
Toch is zij de ware voor mij,
Ik wilde haar de wereld geven.
Maar ik ben verkeerd begrepen,
dat zou ik nooit kunnen,
Ik geef wat ik geef en het is nog steeds niet goed.
Er is geen lot,
Geen man om te zijn,
Ever-after is een grap in de echte wereld.
Kijk naar de werkende man,
Kijk naar de mannen op de vloer.
Degenen die een handje helpen,
En vraag nooit meer.
Ik stuur ze op weg,
Ik zie hun dromen in rook opgaan.
En alles wat ik kan zeggen is sorry,
Dat is hoe het gaat.
Ik weet dat het niet goed is, het is niet eerlijk.
Ik wend me tot mijn familie, maar het kan ze niet schelen,
Ik moet degene zijn die het pistool afvuurt.
Ik ben degene die in de echte wereld moet leven...
Genoeg,
Ik heb genoeg van huilen.
Want als het gezegd en gedaan is,
Ze geloven niet dat het me kan schelen,
Ja ik heb er genoeg van...
Nee, het was niet de bedoeling dat ik hier was,
Ik ben degene die altijd het spel wint.
Heb de macht en het geld,
Ik heb de naam.
Iemand vertelt me wat ik nu moet doen,
Moet ik het allemaal weggooien,
Dus ik sta hier met niets,
Zou ik uiteindelijk niets zijn.
Wie zou ik zijn,
Zonder de naam, zonder het net.
Een andere ik,
Wie voelt geen schaamte en geen spijt.
Het leven verdienen dat ik leid,
En leven voor iemand van wie ik hou.
Als ze me ziet,
Zonder een plek, zonder een plan.
Wie zal ze zien, wie staat daar.
Ik ben maar een man...
Genoeg.
Ben ik genoeg zonder dit.
En zal ik haar liefde hebben, waar niets anders hetzelfde is.
Oh laat me genoeg zijn,
Genoeg…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt