Hieronder staat de songtekst van het nummer Dr.Real Keeps It Phil , artiest - Ennui Breathes Malice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ennui Breathes Malice
I feel so fucking sorry for you
If this is how you expect to be treated, then I feel terribly sorry for you
I’m so sorry — I feel awfully sorry for you
If this is how you insist on being treated, I feel terribly sorry for you
He’s not sorry — He’ll show no sign of mercy to you
Don’t get bitter — Get fucking better
Find better — Go get well
Hairline cracks in your ribcage and muddy footprints on your skirt
Emphasise this reiterates daily — Abuse won’t cease;
Violence won’t end until you pack your bags and go
Bury this behaviour in the sand before they outline you in chalk — Go
When did he decide that it was suitable to smack the shit through your
beautiful children?
How could you approve of it, or see it fit to let him lay his hands on innocent
kids?
When did he decide that it was suitable to kick crap through your precious
children?
How could you approve of it?
A gelatinous jawline beneath heavily powdered cheeks, can’t disguise your
perpetual terror
Bruising won’t ease;
suffering won’t end until you tie your boots and go
Bury his behaviour in the sand before they house your family in caskets — Go
Over and over and over again — Again and again and again til it’s over
No means no — No means no
What you want and what you get are often two quite separate things
Very, very, very different things — No means no — No means no — Go
If this is how you expect to be treated, then I feel terribly sorry for you
He’s not sorry — I feel so fucking sorry for you
Show no mercy — Shown no mercy
But this is how you expect to be treated
I just want to get off, so I can finally move on
We just need to move on
Ik heb zo'n medelijden met je
Als je zo verwacht behandeld te worden, dan vind ik het heel erg voor je
Het spijt me zo — ik heb heel veel medelijden met je
Als je er zo op staat om behandeld te worden, heb ik vreselijk medelijden met je
Hij heeft geen spijt — Hij zal geen teken van genade voor je tonen
Word niet verbitterd — Word verdomd beter
Beter zoeken — Ga beter worden
Haarscheurtjes in je ribbenkast en modderige voetafdrukken op je rok
Benadruk dat dit dagelijks wordt herhaald: misbruik houdt niet op;
Geweld stopt pas als je je koffers pakt en vertrekt
Begraaf dit gedrag in het zand voordat ze je in krijt zetten — Go
Wanneer besloot hij dat het gepast was om de stront door je heen te slaan?
prachtige kinderen?
Hoe kon je het goedkeuren, of het passend vinden om hem zijn handen op onschuldige te laten leggen?
kinderen?
Wanneer besloot hij dat het gepast was om door je dierbare te schoppen?
kinderen?
Hoe kunt u het goedkeuren?
Een gelatineuze kaaklijn onder zwaar bepoederde wangen, kan je niet verhullen
eeuwige terreur
Blauwe plekken worden niet minder;
lijden zal niet eindigen totdat je je laarzen knoopt en gaat
Begraaf zijn gedrag in het zand voordat ze je gezin in kisten huisvesten — Go
Telkens opnieuw en opnieuw — Opnieuw en opnieuw en opnieuw totdat het voorbij is
Nee betekent nee — Nee betekent nee
Wat je wilt en wat je krijgt zijn vaak twee heel verschillende dingen
Heel, heel, heel verschillende dingen — Nee betekent nee — Nee betekent nee — Go
Als je zo verwacht behandeld te worden, dan vind ik het heel erg voor je
Hij heeft geen spijt — ik heb zo'n medelijden met je
Geen genade tonen — Geen genade tonen
Maar dit is hoe je verwacht behandeld te worden
Ik wil gewoon uitstappen, zodat ik eindelijk verder kan
We moeten gewoon verder gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt