
Hieronder staat de songtekst van het nummer Stark sein , artiest - Enno Bunger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enno Bunger
Dir ist heiß und mir ist kalt
Alles in uns ist angespannt
Das wär' jetzt wohl ein Grund
Um mit dem Rauchen anzufangen
Werd' innerlich verrückt
Und sag' zu dir: «Hab' keine Angst»
Doch dann öffnet sich die Tür
Die Worte, die jetzt fall’n
Sind keine, die man greifen kann
Sie schlagen ein und sie knall’n
Wovor niemand mehr ausweichen kann
Jeder Vorsatz, jeder Plan
Steht nun erstmal hinten an
Und wie dein Tropf häng' ich an dir
Wir müssen jetzt stark sein
Du bist es sowieso
Ich werd' für dich da sein
Egal wie, wann und wo
Und jeder Pieks in deinen Arm ist
Ein Stich in mein Herz
Doch wir werden uns tragen
Bis weit hinter diesen Berg
Der Arzt sagt: «Zähl' bis zehn»
Und du wachst im Drei-Bett-Zimmer auf
Du sagst, wenn ich heule
Sehe ich genau wie immer aus
Und dann lächelst du mich an
Und du greifst nach meiner Hand
Und wie dein Tropf hängst du an mir
Wir müssen jetzt stark sein
Du bist es sowieso
Ich werd' für dich da sein
Egal wie, wann und wo
Und jeder Pieks in deinen Arm ist
Ein Stich in mein Herz
Doch wir werden uns tragen
Bis weit hinter diesen Berg
Und an den Rändern des Abgrunds
Woll’n wir tanzen geh’n
Wir schauen uns in die Augen
Um nicht hinunter zu seh’n
Und dann grinst du mich an
Und sagst mit klappernden Zähnen:
«Es ist fünfzig Jahre zu früh, um zu geh’n»
Es gibt noch so viel zu tun
Wir haben erst gerade begonnen
Wir haben noch lang' nicht genug
Weil das Beste noch kommt
Ich halt' die Augen offen
Und ich bleibe für dich wach
Wir müssen jetzt stark sein
Wir müssen jetzt stark sein
Du bist es sowieso
Ich werd' für dich da sein
Egal wie, wann und wo
Und jeder Pieks in deinen Arm ist
Ein Stich in mein Herz
Doch wir werden uns tragen
Bis weit hinter diesen Berg
Und jeder Pieks in deinen Arm ist
Ein Stich in mein Herz
Doch wir werden uns tragen
Bis weit hinter diesen Berg
Jij hebt het warm en ik heb het koud
Alles in ons is gespannen
Dat zou nu een reden zijn
Beginnen met roken
Word gek van binnen
En zeg tegen jezelf: "Wees niet bang"
Maar dan gaat de deur open
De woorden die nu vallen
Is er niet een die je kunt pakken?
Ze slaan en ze knallen
Waar niemand meer omheen kan
Elke resolutie, elk plan
Sta even achteraan
En net als je infuus, klamp ik me aan je vast
We moeten nu sterk zijn
Jij bent het toch
ik zal er voor jou zijn
Het maakt niet uit hoe, wanneer en waar
En elke por in je arm is
Een steek in mijn hart
Maar we zullen elkaar dragen
Ver achter deze berg
De dokter zegt: "Tel tot tien"
En je wordt wakker in een driepersoonskamer
Je zegt wanneer ik huil
Ik zie er precies hetzelfde uit als altijd
En dan lach je naar me
En je reikt naar mijn hand
En net als je infuus klamp je je aan me vast
We moeten nu sterk zijn
Jij bent het toch
ik zal er voor jou zijn
Het maakt niet uit hoe, wanneer en waar
En elke por in je arm is
Een steek in mijn hart
Maar we zullen elkaar dragen
Ver achter deze berg
En aan de randen van de afgrond
Laten we gaan dansen
We kijken elkaar in de ogen
Om niet naar beneden te kijken
En dan grijns je naar me
En zeg met klappertanden:
'Het is vijftig jaar te vroeg om te gaan'
Er is nog zoveel te doen
We zijn nog maar net begonnen
We hebben nog steeds niet genoeg
Want het beste moet nog komen
Ik houd mijn ogen open
En ik blijf wakker voor jou
We moeten nu sterk zijn
We moeten nu sterk zijn
Jij bent het toch
ik zal er voor jou zijn
Het maakt niet uit hoe, wanneer en waar
En elke por in je arm is
Een steek in mijn hart
Maar we zullen elkaar dragen
Ver achter deze berg
En elke por in je arm is
Een steek in mijn hart
Maar we zullen elkaar dragen
Ver achter deze berg
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt