
Hieronder staat de songtekst van het nummer Renn! , artiest - Enno Bunger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enno Bunger
Du musst raus an die Luft
In den Wind und du trittst
Nüchtern auf kalten Asphalt
Hörst keinen Laut
Keinen Mucks
Sondern nur wie dein Schritt
In den Schluchten der Straßen verhallt
Blickst dich um folgst dem Rauschen
Der Boden vibriert
Dein Puls steigt, weil dich etwas treibt
Zu den flimmernden Lichtern, wo sich alles verliert
Die Stille, der Raum und die Zeit
Und du fällst in ein Meer aus Rot und aus Weiß
Und gehst mit dem Takt der Dich trägt
Nichts wiegt mehr schwer
Du wirst ruhig, du wirst leicht, wie der Wind der Wolken bewegt
Halte nicht an, bleibe nicht stehen
Niemand und nichts hält dich auf
Keine Tür, keine Wand, kein Gesetz, kein Problem
Nichts unterbricht deinen Lauf
Jeder Muskel verspannt, es glühen die Lungen
Aber das bringt dich nicht raus
Du atmest konstant, kommst du an deine Grenzen
Dann gehst du drüber hinaus
Die Straße wird breiter, wohin du auch siehst
Siehst du nur nicht zurück
Alles wird leichter, je weiter du gehst
Du wächst mit jedem Schritt
Die Welt zieht vorbei, die Gedanken sind frei
Der Boden unter dir brennt
Im Feuer, im Rausch, im Tunnel, fast taub
Weil alles so laut in dir schreit:
RENN!
Und du rennst und du rennst
Als gäbe es nichts als den Boden
Der unter dir bebt
Da ist nichts, das dich hemmt
Jeder Brocken, der bremst nur ein Meilenstein auf deinem Weg
Du rennst Hals über Kopf über Stock über Stein
Über Grün über Gelb über Rot
Die Nase voll Trotz, Übermut, Überflug —
Du bist Greene, du bist Blake, du bist Bolt
Doch nur ein falscher Tritt, ein neuer Begleiter
Ein Schatten liegt in deinem Blick
Beißt sich an dir fest
Und will, dass du scheiterst
Dein Zweifel läuft schnell und hält Schritt
Dieser Schmerz in den Gliedern geht tiefer und tiefer
Zehrt an allen Nerven und Sinnen
Doch was kann er schon deinem Willen erwidern
Noch einmal dich selbst zu bezwingen
Halte nicht an, bleibe nicht stehen
Niemand und nichts hält dich auf
Keine Tür, keine Wand, kein Gesetz, kein Problem
Nichts unterbricht deinen Lauf
Jeder Muskel verspannt, es glühen die Lungen
Aber das bringt dich nicht raus
Du atmest konstant, kommst du an deine Grenzen
Dann gehst du drüber hinaus
Die Straße wird breiter, wohin du auch siehst
Siehst du nur nicht zurück
Alles wird leichter, je weiter du gehst
Du wächst mit jedem Schritt
Die Welt zieht vorbei, die Gedanken sind frei
Der Boden unter dir brennt
Im Feuer, im Rausch, im Tunnel, fast taub
Weil alles so laut in dir schreit:
RENN!
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!
Je moet de lucht in
In de wind en je trapt
Nuchter op koud asfalt
Je hoort geen geluid
Geen piep
Maar net als je stap
Vervaagd in de ravijnen van de straten
Je kijkt om je heen, je volgt het geluid
De vloer trilt
Je hartslag gaat omhoog omdat iets je drijft
Naar de flikkerende lichten waar alles verloren gaat
De stilte, de ruimte en de tijd
En je valt in een zee van rood en wit
En ga met de beat die je draagt
Niets weegt meer zwaar
Je wordt kalm, je wordt licht als de wind de wolken beweegt
Stop niet, stop niet
Niemand en niets houdt je tegen
Geen deur, geen muur, geen wet, geen probleem
Niets onderbreekt je run
Elke spier is gespannen, je longen gloeien
Maar daar kom je niet uit
Je ademt constant, je bereikt je grenzen
Dan ga je verder
Waar je ook kijkt, de weg wordt breder
Kijk je niet gewoon terug
Alles wordt makkelijker naarmate je verder komt
Je groeit met elke stap
De wereld gaat voorbij, gedachten zijn vrij
De grond onder je staat in brand
In het vuur, dronken, in de tunnel, bijna doof
Omdat alles in jou zo hard schreeuwt:
LOOP!
En je rent en je rent
Alsof er niets anders is dan de grond
dat trilt onder je
Er is niets dat je tegenhoudt
Elk stuk vertraagt je slechts een mijlpaal op je weg
Je rent hals over kop over steen
Via groen via geel via rood
Moe van opstandigheid, opgewektheid, overvliegen -
Jij bent Greene, jij bent Blake, jij bent Bolt
Maar slechts één verkeerde stap, een nieuwe metgezel
Er is een schaduw in je blik
Bijt je
En wil dat je faalt
Je twijfel loopt snel en houdt gelijke tred
Deze pijn in de ledematen gaat dieper en dieper
Voert alle zenuwen en zintuigen af
Maar wat kan hij antwoorden op uw testament?
Om jezelf nog een keer te overwinnen
Stop niet, stop niet
Niemand en niets houdt je tegen
Geen deur, geen muur, geen wet, geen probleem
Niets onderbreekt je run
Elke spier is gespannen, je longen gloeien
Maar daar kom je niet uit
Je ademt constant, je bereikt je grenzen
Dan ga je verder
Waar je ook kijkt, de weg wordt breder
Kijk je niet gewoon terug
Alles wordt makkelijker naarmate je verder komt
Je groeit met elke stap
De wereld gaat voorbij, gedachten zijn vrij
De grond onder je staat in brand
In het vuur, dronken, in de tunnel, bijna doof
Omdat alles in jou zo hard schreeuwt:
LOOP!
Word onderdeel van de Genius Germany-community!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt