
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hamburg , artiest - Enno Bunger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enno Bunger
Kräne spielen Tetris mit bedruckten, bunten Quadern
Jeder Blick zieht wie magnetisch auf die Hafenpromenade
Ewig heulen die Sirenen, jemand hat ein Loch im Magen
Kleine Kratzer, viele Risse neben schicken Stuckfassaden
Ich bin angekommen, sage nur noch «Moin» statt «Hallo»
Lange Warteschlangen schlängeln sich vom Deich bis zum Dom
Männer, Frauen, Kinder ja ich weiß schon wieso
Alle warten auf 'ne Wohnung,
warten auf Godot
Paranoid wie ich bin werde von meinem Glück verfolgt
Treffe einen Typ auf dem Kiez, bis über beide Ohren voll
Er schreit: «Ich geb dir einen Tipp, aber bitte niemandem weitersagen
Willst du eine Bleibe haben, folge einem Leichenwagen
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich
Alles läuft, alles fließt für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Ich hab Feierabend, frage mich wer feiert heute mit mir
Jemand folgt 'nem Leichenwagen
, jemand reiert vor die Tür
Irgendeine hat Geburtstag, spendiert ein Bordsteinbier
Werd gefragt ob ich noch bleibe, also bleib ich erst mal hier
Die ganze Stadt ist auf den Beinen, jetzt gehen alle Lampen an
Wenn die Gläser nicht mehr reichen hol die Tassen aus dem Schrank
Wir brennen wie die Luft auf den Straßen, in den Clubs
Bis die Lichter verschwimmen und die Nacht uns verschluckt
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich
Alles läuft, alles fließt für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, meistens schiebst du mich
Ich kam und ich blieb für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!
Kraanvogels spelen Tetris met bedrukte, kleurrijke blokken
Elke blik trekt je als een magneet naar de havenpromenade
De sirenes loeien voor altijd, iemand heeft een gat in zijn maag
Kleine krasjes, veel scheurtjes naast chique stucwerk gevels
Ik ben aangekomen, zeg gewoon "Moin" in plaats van "Hallo"
Lange wachtrijen slingeren van de dijk naar de kathedraal
Mannen, vrouwen, kinderen ja ik weet waarom
Iedereen wacht op een appartement
Wachten op godot
Paranoïde als ik ben, word ik achtervolgd door mijn geluk
Ontmoet een man in de Kiez, tot de oren vol
Hij roept: "Ik zal je een fooi geven, maar vertel het alsjeblieft aan niemand"
Als je een plek wilt om te verblijven, volg dan een lijkwagen
Waar elk grijs zilver wordt
Waar mijn leven zoveel wilder wordt
Waar uw haven een stukje thuis wordt
Waar kort voor altijd wordt
Zo ondiep en zo diep
Soms rem je, soms duw je me
Alles loopt, alles stroomt voor jou
Ik ben vandaag weer helemaal verliefd op je geworden
Ik ben vrij van mijn werk en vraag me af wie er vandaag met mij viert
Iemand volgt een lijkwagen
, iemand klopt op de deur
Er is iemand jarig, schenk een kerbbiertje
Ze vroegen me of ik wilde blijven, dus ik blijf voorlopig hier
De hele stad staat op zijn pootjes, nu zijn alle lichten aan
Als de glazen niet genoeg zijn, haal dan de kopjes uit de kast
We branden als de lucht in de straten, in de clubs
Tot de lichten doven en de nacht ons opslokt
Waar elk grijs zilver wordt
Waar mijn leven zoveel wilder wordt
Waar uw haven een stukje thuis wordt
Waar kort voor altijd wordt
Zo ondiep en zo diep
Soms rem je, soms duw je me
Alles loopt, alles stroomt voor jou
Ik ben vandaag weer helemaal verliefd op je geworden
Waar elk grijs zilver wordt
Waar mijn leven zoveel wilder wordt
Waar uw haven een stukje thuis wordt
Waar kort voor altijd wordt
Zo ondiep en zo diep
Soms remmen, meestal duw je me
Ik kwam en ik bleef voor jou
Ik ben vandaag weer helemaal verliefd op je geworden
Word onderdeel van de Genius Germany-community!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt