Camera Obscura - Enigma, Michael Cretu, Jens Gad

In reverse mode

Cause we are the fighters

Just fighting for our rights

Stand up, join us, modern crusaders alive

We have the power…

Were not submissive, were not aggressive

But they think…

Stand up, join us, modern crusaders alive

We have the power…

.

sors salutis

Et virtutis

Michi nunc contraria

Hac in hora

Sine nora

Cordum pulsum tangite;

Quod per sortem

Sternit fortem,

Mecum omnes plangite!

(translation:

Fate, in health

And virtue,

Is against me So at this hour

Without delay

Pluck the vibrating strings;

Since fate

Strikes down the strong man,

Everyone weep with me!)

In omgekeerde modus

Omdat wij de vechters zijn

Gewoon vechten voor onze rechten

Sta op, sluit je bij ons aan, moderne kruisvaarders in leven

We hebben de kracht...

Waren niet onderdanig, waren niet agressief

Maar ze denken...

Sta op, sluit je bij ons aan, moderne kruisvaarders in leven

We hebben de kracht...

.

sors salutis

en virtutis

Michi nunc contraria

Hac in hora

sinus nora

Cordum pulsum tangiet;

Quod per sortem

Sternit forte,

Mecum omnes plangiet!

(vertaling:

Het lot, in gezondheid

en deugd,

Is tegen mij dus op dit uur

Zonder vertraging

Tokkel de trillende snaren;

sinds het lot

Slaat de sterke man neer,

Iedereen huilt met mij mee!)