
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon ami , artiest - Enemy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enemy
Veteran
Es ist E (dieses Leben führt ins Grab)
Z-Z-Zeeko
Es ist E (dieses Leben führt ins Grab)
Es ist E, ah
Dieses Leben führt ins Grab, Kanak (pua)
Dreh dich um, denn wir dreh’n mit der Neuf-Millimetre unsre Runden, Kanak (puah)
Du hast 24 Stunden, Kanak (yeah)
Du hast 24, 24, 24 Stunden
Einer stirbt, einer überlebt, Kanak
Die Kugel gibt 'n Fick auf deine Nationalität, Kanak (ja)
Lässt die Mutter in ihr’n Trän'n, Kanak (ja)
Gott gab uns kein leichtes Leben, Kanak (ja)
24 Stunden und ich trage meine Scharfe
Denn einer wird reich, ein anderer landet auf der Straße
Alles parallel (parallel), die Zeit bleibt nicht steh’n (ja)
Denk nicht, dass irgendwas wartet
Hannover-City und der Norden wird kalt
So wie das weinrote Blut auf dem kalten Asphalt
Bleib weit weg von uns, tu dir selber den Gefall’n
Fick auf Rechtsstaat, hier regiert Gewalt (huh)
24 Stunden Para machen auf die Schnelle
Achte auf die Kripos, auf die Autos mit Antenne
Kanaken machen Patte, doch zugleich auch zu viel Welle
Und sind dann auf einmal 23 Stunden in der Zelle
Der erste aus Hannovers Gosse landet in den Charts
Der erste scheiß Kanake aus dem Ghetto wird ein Arzt (ja)
Keine kann mich stoppen, außer Augen voller Neid
Und deswegen sagst du lieber dreimal mashallah, brra (brra)
24 Stunden in der Gosse
Und ich trag' meine Scharfe am Sack, mon ami
24 Stunden Kreisdreherei spiel’n
Dieses Leben führt ins Grab, mon ami
Mon ami, mon ami, spielen Kreisdreherei, mon ami
Mon ami, mon ami, dieses Leben führt ins Grab, mon ami
Mon ami, mon ami, es ist Enemygo, mon ami
Mon ami, mon ami, Azzlack Motherfuck, mon ami
Azzlack Motherfuck, mon ami
Azzlack Motherfuck, mon ami
Azzlack Motherfuck, mon ami
Steckt man dich in den Dschungel, bist du nur ein kleiner Happen
Geh' ich rein, bring' ich Löwenpelzjacken
In einer Welt, wo dich alle nur hassen
Sei dir sicher, du verlernst das Lachen (ja)
24 Stunden auf der Straße auch im Winter
Tote Seel’n feiern, manche sparen für die Kinder
Schuften wie ein Sklave, das ist nichts, was für mich Sinn macht
Harte Arbeit hält dich arm und die Straße macht behindert
Gib mir deine Jacke, Junge, nacktes Überleben (ja)
Schüsse fall’n zu schnell, keine Zeit zum Überlegen
Hannover ist am brenn’n, besser komm nicht in die Gegend
Bull’n komm’n hier nur zu sechst, trotzdem bang’n sie um ihr Leben
Wir leben schnell und sterben jünger als normale Bürger (ja)
Tauche in Gedanken und verpack' es in grazile Wörter
Leute sagen, «Der ist doch Student und keine Straße!»
Aber mich kann man nicht ficken, Dicka, weiß ja nicht, was du gehört hast
Flucht im Daimler-Benz, catch me if you can
600 PS, lass' die Straßen brenn’n
Ratatata, die Kalash macht dich weg
Kleb' 'ne Tüte an den Schlitten, der die Hülsen fängt
Hannover ist mein Nest, was ich sage, ist Gesetz (ja)
Kurdische Blutsbrüder regeln das Geschäft (ja)
Soldaten auf der Straße, Steintor, 24 Stunden
Hangover-City, Pisser, hol mir deine Gang
24 Stunden in der Gosse
Und ich trag' meine Scharfe am Sack, mon ami
24 Stunden Kreisdreherei spiel’n
Dieses Leben führt ins Grab, mon ami
Mon ami, mon ami, spielen Kreisdreherei, mon ami
Mon ami, mon ami, dieses Leben führt ins Grab, mon ami
Mon ami, mon ami, es ist Enemygo, mon ami
Mon ami, mon ami, Azzlack Motherfuck, mon ami
Azzlack Motherfuck, mon ami
Azzlack Motherfuck, mon ami
Azzlack Motherfuck, mon ami
Mon ami, mon ami, Azzlack Motherfuck, mon ami
Azzlack Motherfuck, mon ami
Es ist E, es ist E, es ist E
veteraan
Het is E (dit leven leidt naar het graf)
Z-Z-Zeeko
Het is E (dit leven leidt naar het graf)
Het is E, ah
Dit leven leidt naar het graf, kanak (pua)
Draai je om, want we doen onze ronde met de Neuf-Millimeter, Kanak (puah)
Je hebt 24 uur, Kanak (ja)
Je hebt 24, 24, 24 uur
Eén sterft, één overleeft, Kanak
De kogel geeft een fuck om je nationaliteit, Kanak (ja)
Laat de moeder in haar tranen, Kanak (ja)
God heeft ons geen gemakkelijk leven gegeven, Kanak (ja)
24 uur en ik draag mijn scherpe
Omdat de een rijk wordt, komt de ander op straat te staan
Alles parallel (parallel), de tijd staat niet stil (ja)
Denk niet dat er iets wacht
Hannover-Stad en het noorden wordt koud
Net als het wijnrode bloed op het koude asfalt
Blijf ver weg van ons, doe jezelf een plezier
Fuck de rechtsstaat, geweld heerst hier (huh)
24 uur para maak het snel
Pas op voor de rechercheurs, voor de auto's met antennes
Kanaks maken pat, maar tegelijkertijd te veel golf
En dan zit je ineens 23 uur in de cel
De eerste van Hannovers Gosse belandt in de hitparade
De eerste verdomde kanake uit het getto wordt een dokter (ja)
Niemand kan me stoppen behalve ogen vol afgunst
En daarom zeg je liever drie keer mashallah, brra (brra)
24 uur in de goot
En ik draag mijn puntenslijper op mijn zak, mon ami
24 uur draaiende cirkels
Dit leven leidt naar het graf, mon ami
Mon ami, mon ami, speel cirkels, mon ami
Mon ami, mon ami, dit leven leidt naar het graf, mon ami
Mon ami, mon ami, het is Enemygo, mon ami
Mon ami, mon ami, Azzlack Motherfuck, ma ami
Azzlack Motherfuck, mijn vriend
Azzlack Motherfuck, mijn vriend
Azzlack Motherfuck, mijn vriend
Zet je in de jungle en je bent maar een kleine hap
Als ik naar binnen ga, neem ik jassen van leeuwenbont mee
In een wereld waar iedereen je gewoon haat
Zorg ervoor dat je vergeet hoe je moet lachen (ja)
24 uur onderweg, ook in de winter
Dode zielen vieren feest, sommigen behalve voor de kinderen
Schurk als een slaaf, daar heb ik geen zin in
Hard werken houdt je arm en de straat maakt je gehandicapt
Geef me je jas, jongen, naakt overleven (ja)
Er wordt te snel geschoten, geen tijd om na te denken
Hannover brandt, je kunt beter niet naar het gebied komen
Er zijn hier maar zes agenten, maar ze vrezen nog steeds voor hun leven
We leven snel en sterven jonger dan normale burgers (ja)
Duik in gedachten en zet het in gracieuze woorden
Mensen zeggen: "Hij is een student en geen straat!"
Maar je kunt me niet neuken, Dicka, ik weet niet wat je hoorde
Ontsnap in de Daimler-Benz, vang me als je kunt
600 pk, laat de straten branden
Ratatata, de Kalash neemt je mee
Plak een zak op de slee die de schelpen opvangt
Hannover is mijn nest, wat ik zeg is wet (ja)
Koerdische bloedbroeders runnen het bedrijf (ja)
Soldaten op straat, Steintor, 24 uur
Hangover City, pis, geef me je bende
24 uur in de goot
En ik draag mijn puntenslijper op mijn zak, mon ami
24 uur draaiende cirkels
Dit leven leidt naar het graf, mon ami
Mon ami, mon ami, speel cirkels, mon ami
Mon ami, mon ami, dit leven leidt naar het graf, mon ami
Mon ami, mon ami, het is Enemygo, mon ami
Mon ami, mon ami, Azzlack Motherfuck, ma ami
Azzlack Motherfuck, mijn vriend
Azzlack Motherfuck, mijn vriend
Azzlack Motherfuck, mijn vriend
Mon ami, mon ami, Azzlack Motherfuck, ma ami
Azzlack Motherfuck, mijn vriend
Het is E, het is E, het is E
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt