Kopf ist gefangen - Enemy

ProDK on the track

Ah, yeah

Mai '91, als Vater hierher kam

Dachte er, Deutschland sei ein Paradies

Mama kam ein paar Jahre später mit Hoffnung auf Glück

Aber spürte die Wahrheit zu mies

Heute hab' ich tausend Euro für ein Handy und tausend für Schuhe,

wo bleibt da der Wert

Vater hatte 500 Euro für über 4.000 Kilometer zu Fuß aus der Heimat hierher

Ah, verschuldet so hoch, Dicka, so blank

Geld in die Heimat, denn Opa war totkrank, ja

Geld an die ganzen Verwandten, die kamen und sich dafür dann nicht mal bedankten

Hatten immer Hunger und wir litten nur darunter

Zogen raus aus dem Dorf, denn wir passten nie rein

Ab in die Gosse mein Cousin fing an zu verkaufen und ich mit der Abzieherei

Schau mir in die Augen, was siehst du in mir?

Sag eins, wer’s so ziellos wie wir?

Tagein, tagaus nie viel Geld

Und die Seelen längst tot und nie kontrolliert

Steck bloß nie den Kopf in den Sand

So viel Leid, ich könnt' kotzen, verdammt

Deutschland ist frei, ich erinner' mich, Mama, meint Körper ist frei,

aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Die Zeit, sie vergeht, Erinnerung verklumpt

Ich lebe viel zu schnell, ich bin mir sicher, ich sterb' jung

Damals fraß ich kiloweise Asche in mich selbst

Aber heute spuck' ich hasserfüllt Feuer in die Welt

Es fickt mein’n Kopf, ich fühle mich wie hinter Gitter

Leben auf den Knien oder sterben im Gewitter

Vater, du warst meine Diktator und ich küsse deine Hand

Mama gab mir Herz und du gabst mir den Verstand

Ich will nicht leben in einer Welt, in der Wahrheit nur Ärger macht

Woran hast du als du hörtest «Kriminell» zuerst gedacht?

Kleinkriminelle, böse Diebe, die verkehr’n bei Nacht?

Oder eine Bank, die Millionen Menschen ärmer macht?

Hass entsteht nicht, Hass verschiebt sich, bis einer bricht

Der Bulle gibt dem Jungen Hass und er in dein Gesicht

Und am Ende heißt es, «Meine Schuld ist es aber nicht!»

Und so zeigen alle mit dem Finger nur auf dich

Denkst du echt in 100 Jahren oder 200 Jahren juckt es irgendwen,

wer ich heut bin?

Oder bin ich eine Ameise unter 'ner Milliarden Ameisen, die mal starb ohne

irgendeinen Sinn

Wär' die Welt blind oder könnte jeder in mich reingucken

Wie viele Menschen würdest du beeindrucken?

Wie viele Menschen würdest du beeindrucken?

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

ProDK op de baan

uh ja

Mei '91 toen vader hier kwam

Dacht hij dat Duitsland een paradijs was?

Moeder kwam een ​​paar jaar later met hoop op geluk

Maar vond de waarheid jammer

Vandaag heb ik duizend euro voor een mobiele telefoon en duizend euro voor schoenen

waar is de waarde?

Vader had 500 euro om hier meer dan 4.000 kilometer van huis te lopen

Ah, zo veel schulden, Dicka, zo kaal

Geld om naar huis te gaan, want opa was terminaal ziek ja

Geld voor alle familieleden die kwamen en niet eens dankjewel zeiden

Hadden altijd honger en we hadden er alleen maar last van

Verhuisd uit het dorp omdat we er nooit in pasten

In de goot begon mijn neef te verkopen en ik begon te pellen

Kijk in mijn ogen, wat zie je in mij?

Zeg een, wie is er zo doelloos als wij?

Dag in, dag uit nooit veel geld

En de zielen zijn al lang dood en nooit gecontroleerd

Steek nooit je kop in het zand

Zoveel pijn, ik zou kunnen kotsen, verdomme

Duitsland is vrij, ik herinner het me, mama betekent dat lichaam vrij is,

maar hoofd is gevangen

Mijn hoofd zit vast, mijn hoofd zit vast

Mijn hoofd zit vast, mijn hoofd zit vast

Mijn lichaam is vrij, maar mijn hoofd zit vast

Mijn hoofd zit vast, mijn hoofd zit vast

Lichaam is vrij maar hoofd zit vast

De tijd verstrijkt, het geheugen klontert samen

Ik leef veel te snel, ik weet zeker dat ik jong zal sterven

Ik at toen kilo's as in mezelf

Maar vandaag spuug ik hatelijk vuur de wereld in

Het neukt mijn hoofd, ik voel me als achter de tralies

Leef op je knieën of sterf in een storm

Vader, u was mijn dictator en ik kus uw hand

Mama gaf me hart en jij gaf me verstand

Ik wil niet leven in een wereld waar de waarheid alleen maar problemen veroorzaakt

Waar dacht je voor het eerst aan toen je 'Kriminal' hoorde?

Kleine criminelen, gemene dieven, die 's nachts rondlopen?

Of een bank die miljoenen mensen verarmt?

Haat ontstaat niet, haat verschuift totdat er een breekt

De agent geeft de jongen haat en hij in je gezicht

En aan het eind staat er: "Maar het is niet mijn schuld!"

En dus wijst iedereen gewoon met de vinger naar jou

Denk je echt dat over 100 of 200 jaar iemand om je geeft?

wie ben ik vandaag?

Of ben ik een mier onder een miljard mieren die ooit stierven zonder

enig gevoel

Als de wereld blind was of als iedereen in mij kon kijken

Op hoeveel mensen zou je indruk maken?

Op hoeveel mensen zou je indruk maken?

Mijn hoofd zit vast, mijn hoofd zit vast

Mijn hoofd zit vast, mijn hoofd zit vast

Mijn lichaam is vrij, maar mijn hoofd zit vast

Mijn hoofd zit vast, mijn hoofd zit vast

Lichaam is vrij maar hoofd zit vast