
Hieronder staat de songtekst van het nummer Grund , artiest - Enemy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enemy
Gib mir ein’n Grund zu bleiben
Gib mir ein’n Grund zu bleiben
Ich hab' ein’n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein’n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein’n Grund zu bleiben
Ich hab' ein’n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein’n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Was weißt du schon von Liebe?
Sag dem Regen, ich verdurste, sag der Sonne, ich erfriere
Sag dem Himmel, ich bin schuldig
Folgt mir nicht, wohin ich geh', ich geh' Wege ohne Ziele
Sag den Bergen, ich will auf ihr’n Spitzen tanzen
Und dann spring’n, damit alle lachen könn'n, wenn ich verliere
Sag dem Wind, dass er mich in die Arme nehm’n soll
Er schuldet mir schon lange, mir zu lehren, wie ich fliege
Gib mir ein’n Grund zu bleiben
Gib mir ein’n Grund zu bleiben
Ich hab' ein’n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein’n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein’n Grund zu bleiben
Ich hab' ein’n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein’n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Mein Leben, mein Leben, es zieht an mir vorbei
Sie schubsen dich mit Beiden, statt dir eine Hand zu reichen
Ich glaub' nicht mehr an Liebe, glaube weder an das Gute noch das Böse
Ich kann nichts mehr unterscheid’n
Es fühlt sich an, als wäre ich geboren und verdammt dazu
Mein Leben lang Probleme zu erleiden
Ich sehne mich nach Glück wie ein Verdurstender in Wüsten
Auf der Jagd nach der Oase guter Zeit’n
Schau mir in die Augen und du siehst ein kleines Kind
Das in der bösen Seite euer heilen Welt ertrinkt
Was treibt in einem Meer aus sein’n Trän'n ohne Wind
Und sich nimmt von dem Rausch, was der Tag ihm nicht bringt?
Alle schrei’n ihn an, doch keiner sagt ihm, wohin
Sie wünschen dir nur Schlechtes, aber strahlen vor sich hin
Sein Herz hatte Augen, doch die Narben machten blind
Keine Kraft, weil keine seiner Taten mehr gelingt
Gib mir ein’n Grund zu bleiben
Gib mir ein’n Grund zu bleiben
Ich hab' ein’n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein’n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein’n Grund zu bleiben
Ich hab' ein’n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein’n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Geef me een reden om te blijven
Geef me een reden om te blijven
Ik heb een reden om te lachen, maar duizenden om te huilen
Ik hoor muziek die niemand hoort, muziek die niemand hoort
En daarom dans ik alleen
Geef me een reden om te blijven
Ik heb een reden om te lachen, maar duizenden om te huilen
Ik hoor muziek die niemand hoort, muziek die niemand hoort
En daarom dans ik alleen
Wat weet jij van liefde?
Vertel de regen dat ik sterf van de dorst, vertel de zon dat ik dood vries
Zeg de hemel dat ik schuldig ben
Volg me niet waar ik heen ga, ik ga op paden zonder doelen
Vertel de bergen dat ik op hun toppen wil dansen
En dan springen zodat iedereen kan lachen als ik verlies
Zeg tegen de wind dat hij me in zijn armen moet nemen
Hij is me lang schuldig om me te leren vliegen
Geef me een reden om te blijven
Geef me een reden om te blijven
Ik heb een reden om te lachen, maar duizenden om te huilen
Ik hoor muziek die niemand hoort, muziek die niemand hoort
En daarom dans ik alleen
Geef me een reden om te blijven
Ik heb een reden om te lachen, maar duizenden om te huilen
Ik hoor muziek die niemand hoort, muziek die niemand hoort
En daarom dans ik alleen
Mijn leven, mijn leven, het gaat aan me voorbij
Ze duwen je allebei in plaats van je een hand te geven
Ik geloof niet langer in liefde, geloof niet in goed of kwaad
Ik kan niets meer onderscheiden
Het voelt alsof ik geboren en gedoemd ben
Mijn hele leven last van problemen
Ik verlang naar geluk als iemand die sterft van de dorst in woestijnen
Op jacht naar de oase van goede tijden
Kijk in mijn ogen en je ziet een klein kind
Dat je ideale wereld verdrinkt in de boze kant
Wat zijn tranen verdrijft in een zee zonder wind?
En uit de roes haalt wat de dag hem niet brengt?
Iedereen schreeuwt tegen hem, maar niemand vertelt hem waar hij heen moet
Ze wensen je alleen slechte dingen, maar glimlachen naar zichzelf
Zijn hart had ogen, maar de littekens waren verblind
Geen kracht, want geen van zijn daden lukt meer
Geef me een reden om te blijven
Geef me een reden om te blijven
Ik heb een reden om te lachen, maar duizenden om te huilen
Ik hoor muziek die niemand hoort, muziek die niemand hoort
En daarom dans ik alleen
Geef me een reden om te blijven
Ik heb een reden om te lachen, maar duizenden om te huilen
Ik hoor muziek die niemand hoort, muziek die niemand hoort
En daarom dans ik alleen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt