13 November - Enemy

Wirst du nachts blind oder wirst du wach?

Hörst du, wie der Regen singt oder wirst du nass?

Nimmst du mir die Trän'n, die ich wein’n

Oder nimmst du das Glück aus den Tagen, wo ich lach'?

Für wen hast du alles wohl getan

Wenn du immer zu mir sagst, was du alles für mich machst?

Bist du die Entbehrung der Last

Oder das Problem, das ich hab'?

Guck, wie die Welt sich verändert, dein Freund wird ein Fremder

Und sticht mit dem Messer, das du ihm geschenkt hast

Wir sitzen im goldenen Boot

Aber töten für Luft, wenn es anfängt zu kentern

Das Auge der dunklen Sekunde erkennt

Was ein Jahr voller Strahl’n nicht erkenn’n lässt

Denn die helle Fassade am Tage

Verdeckt alle Sünden und Narben von Gestern

Alles dreht sich um Geld

Alles dreht sich um Sex

Der Mensch ging bis auf den Mond

Doch ging noch nie in sich selbst

Und wundert sich über Stress

Und liebt nur, was ihn verletzt

Und, wenn einer mal was Gutes tut

Zeigt er mit dem Finger auf ihn und sagt

«Der kommt nicht weit im Leben, der ist zu nett»

Ich mein', ich fühle mich einsam

Wir glauben, immer dabei zu sein

Durch das Handy ein Teil zu sein

Mit den andren vereint zu sein

Doch sind dabei real allein

Die schönsten Momente sind nur dazu da

Um ein Foto zu machen und danach zu teil’n

Und sich glücklicher darzustell’n, als die anderen schein’n

Obwohl wir innerlich wein’n

Ich seh' so viel Hass, so viel Wut, so viel Lüge

Aber so wenig Ehrlichkeit

Wir verschwenden unsre Zeit mit Negativem

Als würden wir alle unsterblich sein

Woll’n immer mehr Geld für immer nutzlosere Dinge

Und dafür ist kein Weg zu weit

Während Liebe dich kein’n Cent kostet

Und nur sie die Menschheit von endlosem Schmerz befreit, ah

Wordt u 's nachts blind of wordt u wakker?

Hoor je de regen zingen of word je nat?

Neem je de tranen weg die ik huil?

Of haal je geluk uit de dagen dat ik lach?

Voor wie dacht je dat je alles deed?

Als je me altijd vertelt wat je voor me doet?

Ben jij de ontbering van de last?

Of het probleem dat ik heb?

Zie hoe de wereld verandert, je vriend wordt een vreemde

En steekt met het mes dat je hem gaf

We zitten in de gouden boot

Maar doden voor lucht wanneer het begint te kapseizen

Het oog van de donkere seconde herkent

Wat een jaar vol stralen niet onthult

Omdat de lichte gevel overdag

Verbergt alle zonden en littekens van gisteren

Alles draait om geld

Het draait allemaal om seks

De mens ging naar de maan

Maar ging nooit in zichzelf

En wonderen over stress

En houdt alleen van wat hem pijn doet

En als iemand iets goeds doet

Hij wijst met zijn vinger naar hem en zegt:

"Hij komt niet ver in het leven, hij is te aardig"

Ik bedoel, ik voel me eenzaam

We geloven dat we er altijd zullen zijn

Deel uitmaken via de telefoon

Om verenigd te zijn met de anderen

Maar we zijn echt alleen

Alleen daarvoor zijn de mooiste momenten er

Een foto maken en deze vervolgens delen

En jezelf gelukkiger presenteren dan de anderen lijken

Hoewel we van binnen huilen

Ik zie zoveel haat, zoveel woede, zoveel leugens

Maar zo weinig eerlijkheid

We verspillen onze tijd met negativiteit

Alsof we allemaal onsterfelijk zijn

Meer en meer geld willen voor steeds meer nutteloze dingen

En daar is geen weg te ver voor

Terwijl liefde je geen cent kost

En alleen zij bevrijdt de mensheid van eindeloze pijn, ah