
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dream Eater , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lay back, but something doesn’t feel right
Cold chills, they frequent me in the night
She’s a virgin and we see a fire in those eyes
That will warm up the frozen, warm the frozen
Her body stiffens as I’m crawling up to her side
We will warm up the frozen, warm the frozen
It goes around, and around, and around
Hold your breath if you have any of it left
I am the breeze beneath your sheets
What’s holding me?
Am I awake or still asleep?
Pressed in the bed like it’s a dream
Oh mother, please won’t you come home
And rescue me?!
The sleepless nights aren’t what they seem
The morning comes and steals a weight
That lays on the pillow
Surreal are the dreams that torture me
The images and scenes unravel in empty terror
Or is this suppression of the real life?
Now…
Lay back as the insects serenade
Toss and turn 'til the light shines into the day
She’s a virgin and we see a fire in those eyes
That will warm up the frozen, warm the frozen
Her body quaking as I’m sliding up both thighs
We will warm up the frozen, warm the frozen
The morning comes and steals a weight
That lays on the pillow
Surreal are the dreams that torture me
The images and scenes unravel in empty terror
Or is this suppression of what’s real?
What’s holding me?
Am I awake or still asleep?
I am the eater of your drea-
Oh mother, please won’t you come home
And rescue me?!
The sleepless nights aren’t what they seem
I am the eater of your dreams!
Leun achterover, maar er voelt iets niet goed
Koude rillingen, ze komen vaak bij mij 's nachts
Ze is een maagd en we zien een vuur in die ogen
Dat zal het bevroren opwarmen, het bevroren opwarmen
Haar lichaam verstijft terwijl ik naar haar toe kruip
We zullen het bevroren opwarmen, het bevroren opwarmen!
Het gaat rond, en rond, en rond
Houd je adem in als je er nog iets van over hebt
Ik ben de bries onder je lakens
Wat houdt mij tegen?
Ben ik wakker of slaap ik nog?
In bed gedrukt alsof het een droom is
Oh moeder, wil je alsjeblieft niet naar huis komen?
En mij redden?!
De slapeloze nachten zijn niet wat ze lijken
De ochtend komt en steelt een gewicht
Dat ligt op het kussen
Surrealistisch zijn de dromen die me kwellen
De beelden en scènes ontrafelen zich in ijdele angst
Of is deze onderdrukking van het echte leven?
Nutsvoorzieningen…
Leun achterover terwijl de insecten serenade
Gooi en draai totdat het licht in de dag schijnt
Ze is een maagd en we zien een vuur in die ogen
Dat zal het bevroren opwarmen, het bevroren opwarmen
Haar lichaam beeft terwijl ik op beide dijen glijd
We zullen het bevroren opwarmen, het bevroren opwarmen!
De ochtend komt en steelt een gewicht
Dat ligt op het kussen
Surrealistisch zijn de dromen die me kwellen
De beelden en scènes ontrafelen zich in ijdele angst
Of is deze onderdrukking van wat echt is?
Wat houdt mij tegen?
Ben ik wakker of slaap ik nog?
Ik ben de eter van je droom
Oh moeder, wil je alsjeblieft niet naar huis komen?
En mij redden?!
De slapeloze nachten zijn niet wat ze lijken
Ik ben de eter van je dromen!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt