North Avenue Beach - endnotes.

I think I died a long time ago

In a utility room

With Christmas lights

Hanging from the ceiling

I watch as the demons drive at my door

There’s three, four

And now many more

I don’t want to die

Just want to know what fallings like

Does it feel good

Or slightly worse

Like, falling in a fight

Now it’s a slow dance

On a sinking boat

All the dark words are pouring from my throat

I have to decide which is worse

The pain of change

Or the pain

Of staying

The same

Ik denk dat ik lang geleden ben overleden

In een bijkeuken

Met kerstverlichting

Hangend aan het plafond

Ik kijk toe terwijl de demonen voor mijn deur rijden

Er zijn drie, vier

En nu nog veel meer

Ik wil niet dood

Ik wil gewoon weten hoe vallen is

Voelt het goed

Of iets erger

Zoals vallen in een gevecht

Nu is het een langzame dans

Op een zinkende boot

Alle donkere woorden stromen uit mijn keel

Ik moet beslissen wat erger is

De pijn van verandering

Of de pijn

Van blijven

Hetzelfde