Eal - Empyrios

Like an ending smile

You’re fading away

Like the first time

I meet with you

And now I understand

What’s happening in this

Cold day, a sun that lit my way

You were too «old»

To speak to me for real

Like a boy I was standing

At the phone

Waiting for your call

But everything it’s clear for now

It’s better to wait again…

I’m forever by your side

Through good and bad days

My friendship is true and strong

And you can trust me, tell me all your fears

If you search for something warm

Like a sweet embrace

You know where you can find me

In every moment, in every place, oh Eal…

Like the wheel of time

All things must change

Everything we believed

Now it’s changing its course

— all who we have loved…

All we need now, it’s to turn

And don’t look back in time

(Don't look back)

Trust in me, and carry on your life

(Don't look back again)

You just need, a real and sweet good friend

I’m forever by your side

Through good and bad days

My friendship is true and strong

And you can trust me, tell me all your fears

If you search for something warm

Like a sweet embrace

You know where you can find me

In every moment, in every place, oh Eal…

I’m forever by your side

Through good and bad days

My friendship is true and strong

And you can trust me, tell me all your fears

If you search for something warm

Like a sweet embrace

You know where you can find me

In every moment, in every place, oh Eal…

Zoals een glimlach aan het einde

Je vervaagt

Zoals de eerste keer

Ik ontmoet je

En nu begrijp ik het

Wat gebeurt hierin?

Koude dag, een zon die mijn weg verlichtte

Je was te «oud»

Om echt met me te praten

Als een jongen stond ik

Aan de telefoon

Wachten op uw oproep

Maar voor nu is alles duidelijk

Het is beter om nog een keer te wachten...

Ik sta voor altijd aan je zijde

Door goede en slechte dagen

Mijn vriendschap is echt en sterk

En je kunt me vertrouwen, vertel me al je angsten

Als je op zoek bent naar iets warms

Als een zoete omhelzing

Je weet waar je me kunt vinden

Op elk moment, op elke plaats, oh Eal...

Zoals het wiel van de tijd

Alle dingen moeten veranderen

Alles wat we geloofden

Nu verandert het van koers

— iedereen van wie we hebben gehouden...

Alles wat we nu nodig hebben, is om te draaien

En kijk niet terug in de tijd

(Kijk niet achterom)

Vertrouw op mij en ga door met je leven

(Kijk niet meer achterom)

Je hebt alleen een echte en lieve goede vriend nodig

Ik sta voor altijd aan je zijde

Door goede en slechte dagen

Mijn vriendschap is echt en sterk

En je kunt me vertrouwen, vertel me al je angsten

Als je op zoek bent naar iets warms

Als een zoete omhelzing

Je weet waar je me kunt vinden

Op elk moment, op elke plaats, oh Eal...

Ik sta voor altijd aan je zijde

Door goede en slechte dagen

Mijn vriendschap is echt en sterk

En je kunt me vertrouwen, vertel me al je angsten

Als je op zoek bent naar iets warms

Als een zoete omhelzing

Je weet waar je me kunt vinden

Op elk moment, op elke plaats, oh Eal...